Itália no dia-a-dia

Silvio vem aí, olê olê olá

2008-04-16T23:37:00.003+02:00

É amigos,

A eleição acabou e Silvio Berlusconi, o político mais odiado da Itália, se elegeu (pela terceira vez não consecutiva) primeiro ministro da Republiqueta da Banana européia.

O Berlusca é o homem mais poderoso da Itália 2 vezes. Ele é dono de um verdadeiro império da mídia (canais de TV, editora, empresas etc.). Não vou tentar fazer a biografia dele aqui, mas refletir sobre a eleição.

A maior parte das pessoas que comentam algo sobre política por aqui falam muito mal dele, mas o irônico é que ele esmagou a votação com folga, bem mais de 50% dos votos. E o voto aqui é opcional. Ou seja, de nada adianta reclamar se você não vai votar!

Veremos agora se a Itália sai da inércia ou se entra de vez numa espiral de afundamento. A Alitalia é a primeira bomba a estourar na mão do novo "Premier". Ele usou e abusou da falência anunciada dela durante sua campanha eleitoral. Agora é a vez de mostrar o que falou tanto.

Eu, honestamente, acho que os italianos estão apáticos ao extremo. Não vejo ninguém querendo fazer algo pra melhorar nada, nem mesmo a própria vida. Contentam-se com o que têm e só isso já é suficiente.

Agora entrou o político que eles não gostam, mas que está falando que vai fazer milagres... Eu to sentado assistindo... de camarote!!

Eu sou chato e bato o pé

2008-04-07T08:00:00.002+02:00

A frase do título é de um italiano, claro, traduzida...

Ontem uma amiga foi ao supermercado. Ela tinha uma certa quantidade de dinheiro na carteira e o cartão de crédito. Como a compra acabou ficando ligeiramente mais cara que o dinheiro que ela tinha, a primeira providência foi passar o cartão. A ~~lesma~~* pessoa que estava atendendo no caixa não conseguiu concluir a transação (o mesmo cartão já tinha sido usado no mesmo estabelecimento).

A sugestão da atendente foi que ela sacasse o dinheiro no caixa eletrônico. O problema é que este saque custaria US$10 de taxa pela transação. Ao explicar isso pra atendente, ela simplesmente informou, portanto, que não podia fazer nada (claro, seria exigir demais dela...).

Nossa amiga então tomou uma decisão razoável, propôs a retirada de 3 produtos da compra para que o dinheiro fosse então suficiente para pagar e tudo se resolvia. Novamente a ~~bolha da~~* atendente não quis fazer isso, dizendo que não podia tirar os produtos (em tempo, quando ela passa um produto a mais, sempre retira ele imediatamente depois).

O resultado da história foi uma demora de uns 5 minutos até nossa amiga finalmente ceder e sacar o dinheiro, levando um enorme prejuízo. Ah, a fila ficou parada esse tempo todo.

Olha, se existe um local no mundo onde podemos dizer que é o inferno na Terra, realmente a Itália está em campanha pra ser a sede.

*Gostaria de pedir desculpas às lesmas e às bolhas por lhes atribuir injustamente tamanha insignificância e incompetência. Até o presente momento, não encontrei lesmas e bolhas que merecessem tamanho demérito. O conteúdo do texto foi revisado em respeito a essas duas categorias e o autor espera que quaisquer mal-entendidos tenham sido esclarecidos.

Alitalia em naufrágio

2008-04-04T08:00:00.001+02:00

Leitores, sei que o post de ontem já falou de Alitalia, mas ontem mesmo encontrei um BLOG italiano que estava refletindo sobre o caso. Para os que pensam que sou duro demais com os italianos, vejam a opinião de um próprio. Um raro exemplo de cabeça que pensa fora da caixa. Traduzi diretamente do site dele. O impressionante é a similaridade da opinião do autor com a minha.

"Existe um país que parece ter sido feito propositalmente para ter uma companhia aérea voando. Tem 60 milhões de habitantes e uma formação natural que faz do vôo o modo de transporte preferível a qualquer outro. É bonito, assim os turistas de todo o mundo o consideram um destino privilegiado. Se encontra no centro do Mediterrâneo, entre o Leste e o Oeste, entre Norte e Sul. Como é possível, então, que sua companhia aérea esteja naufragando?

Simplicíssimo: Entre suas numerosas e valiosas especialidades, os habitantes deste país possuem uma deletéria: consideram as empresas como institutos de beneficência. As suas empresas são todas voltadas a elas próprias. Os clientes são considerados desagradáveis incumbências, os serviços são prestados com má-vontade e os funcionários procuram trabalhar menos para ganhar mais, sem olhar em volta para ver como funciona o mercado. Quando afundam a empresa, exigem que o governo intervenha para cobrir as perdas com dinheiro público, coisa que o governo faz com prazer porque considera a tal empresa como reservatório de votos.

Esse é precisamento o caso da Alitalia. Está afundando e os funcionários não procuram fazê-la subir novamente, mas somente salvar os seus postos de trabalho. Parecem os passageiros do Titanic que dançam à música de violinos enquanto o navio afunda. A Air France fez uma tentativa de salvamento, mas teve de se render porque os sindicatos se opõem à demissão de 2600 funcionários supérfluos. Até mesmo as crianças sabem que, sem se desfazer do lastro, não se pode voar. De acordo com as leis do mercado a Alitalia deveria falir de uma vez, mas as injeções de dinheiro público a mantiveram precariamente voando. Agora os motores fundem porque os franceses não são um instituto beneficente, pouco se importam com os votos e querem produtividade. Assim, querida Alitalia, para ter recusado um verdadeiro plano de salvamento agora resta escolher entre a falência e Berlusconi, come se diz: entre a peste e a cólera. Dá pra cair mais ainda?"

Arrivederci Air France!!!

2008-04-03T11:59:00.003+02:00

Pois é, a Air France abandonou a Alitalia. Como? Simples: incompetência.

Resumindo um caso longo: A Alitalia está falindo e o governo italiano (dono de 49,9% das ações da companhia) propôs-se a vender sua participação para a iniciativa privada para conseguir reestruturar a empresa.

A Air France fez uma proposta e, nos termos, estava prevista a redução de muitos postos de trabalho improdutivos (sim, existem postos produtivos na Itália, por mais incrível que pareça). Os sindicatos (claro, sempre eles) resolveram criar problemas. Queriam que as atividades deficitárias continuassem.

O grupo francês ainda teve paciência para tentar negociar com os cabeças-duras italianos e, hoje, abandonou. Veja o comunicado (em inglês) da Air France.

E mais uma vez, os sindicatos conseguem atrasar o progresso. Preferem a falência e a perda de TODOS os postos de trabalho ao invés de uma redução de postos improdutivos para crescimento da empresa. Como dizem os franceses: "C'est Italie".

E eu só rindo de tudo... Ô cabeça...

Tempo = dinheiro

2008-04-01T17:25:00.004+02:00

Depois de muitas situações adversas, parei pra pensar um pouco. Refleti o suficiente para chegar a uma conclusão mais ou menos justificadora da infinidade de problemas que existem na Itália.

As pessoas aqui não têm a ambição de subir na vida, em geral. Tudo o que eles querem é um salário maior (mesmo que pouco) que as despesas mensais e pronto, tudo resolvido do ponto de vista da vida profissional. A massa não almeja subir de posição, buscar um cargo (e salário) melhor(es).

Informações privilegiadas e internas que tenho de um escritório de arquitetura ilustram tal situação. Vejam:
Ao finalizar parte do projeto deve-se iniciar a busca por imprecisões e fazer uma verificação fora do computador, olhando o conjunto. Duas sugestões são feitas:
- Enviar o arquivo pra uma loja plotadora e ir buscar as plantas depois de 1,5 hora;
- Imprimir no próprio escritório em papel menor e emendá-los pra começar a revisão em 15 minutos.

A opção desejada pela responsável por decidir isso foi, obviamente, a menos produtiva opção de 1,5 hora.

O problema é que ninguém enxerga que produtividade é um ponto positivo. Se o projeto fica pronto antes, é menos dinheiro pago inutilmente, menos horas-trabalho desperdiçadas e mais eficiência. Opa, toquei no ponto: Eficiência... Pra que? Se eu ganho, no final do mês, o suficiente pra manter minha vida exatamente como está e, no futuro, continuar sempre no mesmo nível?

Inútil pensar que eles vão enxergar isso. Por isso que os turcos aqui ganham dinheiro. As lojinhas de Kebab (espécie churrasquinho grego) ficam abertas de 11:00 às 00:00. O equivalente italiano abre de 11:00 a 15:00 e de 18:00 a 22:00.

Uma notícia italiana

2008-03-27T23:34:00.001+01:00

Ressalto que essa notícia não foi escrita por mim, eu copiei e colei apenas. Os créditos, imagino, estão corretos.

26/03/2008 - 12h00

Polícia italiana prende donos de circo por escravizar família

da Efe, em Roma

Os donos de um circo da Campânia, no sudoeste da Itália, foram presos nessa semana por escravizar um casal búlgaro e suas duas filhas que, supostamente, eram obrigadas a entrar em uma banheira com piranhas e em uma caixa de vidro com serpentes e aranhas.

Segundo informou nesta quarta-feira a imprensa italiana, autoridades locais detiveram, no último domingo (23), o proprietário do circo, seu filho e seu genro, sob acusação de seqüestrar, escravizar e vender seres humanos como escravos.

Os fatos foram denunciados por um espectador que não se conteve diante das humilhações que eram submetidas as jovens frente ao público do circo. A maior das duas jovens, Giusi, 19, era colocada em uma banheira de água fria com piranhas diante do público e, caso tentasse escapar, era contida com empurrões por funcionários do estabelecimento.

A água fria diminuía a ferocidade das piranhas, já que o habitat destes peixes carnívoros são as águas quentes, mas colocava em perigo a saúde da jovem, que tinha sido operada de um tumor no ouvido e que recebeu recomendações dos médicos de não submergir.

A sua irmã menor, Ana, 16, era colocada em uma caixa de vidro onde eram jogadas serpentes e tarântulas. As duas eram as atrações principais do "Circo Marino", que percorreu várias regiões da Campânia antes que fosse denunciado por um expectador.

Os Carabineiros (polícia militar italiana) investigaram a denúncia e gravaram em vídeo várias exibições antes de, no último domingo, deterem os responsáveis.

Os pais das jovens eram obrigados a cozinhar e a realizar todo tipo de tarefas domésticas e, no total, a família recebia um salário semanal de 100 euros [cerca de R$ 272], e não podia abandonar em nenhuma hipótese o circo, nem ao menos para ir ao médico.

Outras famílias do leste europeu já haviam passado por situação semelhante, porém conseguiram escapar da vigilância dos funcionários do circo.

Universo em 7 dias

2008-03-13T22:51:00.003+01:00

Muitas pessoas sofrem variações de humor durante uma semana. Se realmente a Terra foi criada em 7 dias, o dia dedicado à criação da terrinha onde estou foi um dia REALMENTE DAQUELES...

O cara descontou TODO o mau-humor aqui... Francamente...

Sem idéias

2008-03-11T22:52:00.005+01:00

Caros,

Não tenho tido idéias ultimamente para escrever. Não que não estejam acontecendo coisas por aqui, mas é que se eu escrever com o que eu tenho pensado nesses últimos dias, então os posts sairiam meio extremos...

Vou esperar a poeira baixar por aqui e mando mais posts em breve!!

E a primavera vem se aproximando, o frio dando tchau aos poucos, a neve dos Alpes derretendo (sempre devido, também, ao aquecimento global).

Moda italiana - A PROVA

2008-03-03T21:43:00.002+01:00

Pra quem não acreditava na minha descrição da "moda italiana" eu posto, acima, a prova. Reparem que não é só o infeliz em primeiro plano que está mal vestido, o mané ligeiramente mais atrás também já seria um atentado ao bom gosto, mas ainda está aprendendo.
Foto tirada pela Carol ontem.
Sem mais.

Controle da Emigração

2008-02-29T16:13:00.003+01:00

Semana passada, no sábado, peguei um avião com destino a Dublin. Não vou encompridar história, mas pra ir pra lá as autoridades precisam olhar o passaporte.

Eu tenho o novo passaporte brasileiro, aquele azul, com o "MERCOSUL" escrito. O passaporte é muito mais moderno e bonito, além de mais seguro. Mas cortando também a ladainha e ultra-valorização por minha parte, vamos aos fatos.

Entrego meu passaporte pro policial italiano e ele começa a folhear, colocar contra a luz, colocar a favor da luz, jogar pro alto, lamber etc. Aí ele vira pro outro policial e fala:
"Até que enfim o Brasil fez um passaporte decente".

Obviamente, o sangue me subiu à cabeça mas eu precisava demonstrar calma. O cara é policial E italiano, a pior combinação pra fazer o que quiser e não precisar explicar.

A resposta mental foi: "E vocês ainda estão tentando fazer um país decente né?"
Mas eu falei: "É o primeiro que o senhor vê?"

Ele confirma.

Aí ele vira pra mim e fala: "Ah, mas ainda assim está errado. Seu sobrenome está errado". Quando o cara veste uma farda aqui ele acha que recebeu poderes divinos. Aliás, ele acha que é capaz de atribuir poderes divinos.

Quem é ele pra falar que meu nome tá errado? Eu achei melhor concordar, pq com italiano cabeça dura o melhor é fazer é concordar e deixar ele achar que tem razão. Entender ele não vai mesmo, então eu não perco meu tempo e diminuo o tempo de convivência.

A escova de dentes

2008-02-21T07:49:00.002+01:00

Imagino que a imensa maioria das pessoas que está lendo tem o costume de escovar os dentes ao menos 3 vezes ao dia. Eu, particularmente, faço isso.

Em alguns dias específicos eu prefiro não voltar pra casa na hora do almoço e usufruir do restaurante universitário, já que tenho 2 horas entre as aulas da manhã e da tarde e acaba sendo meio incômodo fazer todo o trajeto de ida e volta. Nesses dias, eu levo minha escova de dentes e dou andamento à higiene pessoal após o almoço.

Não poucas vezes durante a minha ida ao banheiro eu ouço perguntas do tipo "Ué, mas vc traz a escova de dentes?" ou então "Pra que isso?". A resposta me parece tão óbvia quanto a pergunta é inútil, "Para poder escovar os dentes".

A verdade é que a grande maioria dos italianos (e isso já foi confirmado por uma amiga italiana) não escova os dentes com freqüência. O resultado disso é uma dentição muitas vezes escurecida (também por conta do café).

Uma coisa que também percebo no italiano médio é que eles se impressionam mais com o choque cultural do que nós, brasileiros. Quando vemos algo diferente da nossa cultura (como pagar por sacolas de supermercado, fechamentos de lojas no meio da semana) por mais que achemos estranho ou ridículo (respectivamente), não é uma coisa que fica sendo um choque, mas uma diferença. Sabemos que o mundo inteiro não é igual à nossa casa.

Aqui se verifica um pouco o contrário. Eles não costumam (boa parte da massa crítica) entender as diferenças culturais. Essa história de escovar os dentes, por exemplo, não é vista como uma coisa do tipo "No Brasil costuma-se escovar os dentes depois do almoço e, pra isso, se leva a escova na mochila", mas sim como "Que absurdo ele levando a escova pra faculdade, não tem nada a ver!".

É amigos, se eu que escovo os dentes com cuidado já levo bronca da dentista quando vou pra lá, imaginem se um desses daqui caísse nas mãos dela?

Sustento

2008-02-16T12:32:00.005+01:00

É impressionante como as coisas por aqui funcionam estranhamente. As lojas ficam abertas algumas poucas horas por dia, o atendimento é péssimo e todo mundo parece aceitar isso. Quero dizer, se você vai a uma loja, é mal atendido e reclama, eles defendem o atendente dizendo que o trabalho é pesado.

Trabalho pesado??? Eles encaram mais como se fosse um favor do que um trabalho. Veja bem, se o caso de uma loja que abre em horário contínuo, de manhã até de noite, não é revoltante:
Você entra em uma loja e gostaria de olhar algumas peças de roupa, e se dá conta de que não está na Arara designada. Vai até o atendente (primeiro descobre quem é, já que raramente eles se apresentam) e pergunta pelo tamanho correto:
- Por favor, gostei daquele casaco mas gostaria de provar o tamanho M.
- Deve estar logo ao lado - virando pra continuar a conversa com o/a colega.

E você, cliente, fica ali, jogado.

O que acontece pra que as pessoas atendam tão mal? Honestamente, eu não sei. Sei que o atendente não nenhuma motivação pra atender bem. Se ele for demitido, fatalmente existe algum auxílio do governo pra que ele continue ganhando dinheiro sem fazer nada.

Aqui é assim, você não tem emprego, você ganha do governo zilhões de facilidades pra continuar não fazendo nada. O correto seria que o governo ajudasse na procura de um emprego.

A visão relativamente socialista é difundida demais por aqui. Vira e mexe tem um sujeito distribuindo panfletos da "Luta Comunista" dentro do Politecnico. Ele, devidamente vestido com suas roupas de marcas capitalistas, pregando a luta comunista.

O que falta, na verdade, ao italiano médio, que não sabe nem mesmo onde fica a cidade de "Den Haag" ou Haia, em português ou ainda mais fácil, onde fica a cidade de Santiago (não de Compostela), é lógica. Lógica deturpada, que permite o cancelamento de uma festa de Ano Novo, que permite que se furem filas sistematicamente.

E quem arruinou a Itália? Eu continuo perguntando.

Internet

2008-02-12T21:33:00.001+01:00

- Você tem internet em casa?
- Não
Conversa imaginada, para um estudante universitário, como razoável até meados do ano de 1999.

- Por que?
- Não é útil pra mim
Conversa inimaginável.

A verdade é que a Itália é um dos países com menor taxa de conexão à rede da Europa. De acordo com o LaStampa e o Instituto Istat, a península é a décima oitava na Europa, com 44% das famílias conectadas. Pra deixar ainda mais restrito e preciso, tais famílias são aquelas com pelo menos um integrante com idade entre 16 e 64 anos. Portanto, excluem-se aí as famílias de idosos.

Se forem contabilizadas também essas, o valor passa a 38,8%. Sei que comparar com o Brasil, aqui, exige cuidados. Grande parte da população brasileira não tem como acessar a rede por diversos motivos sócio-econômicos, é verdade.

Meu ponto é que, aqui, as famílias têm condições muito mais próximas umas das outras. A distribuição de renda é mais homogênea.

Partindo agora pra análise da segunda parte do diálogo, fica claro que o jovem médio italiano também se satisfaz com seu celular e a televisão. A TV aqui, que pode ser objeto de comentários no futuro, é uma eterna programação brasileira de domingo de tarde. Faustão e Gugu de diversos tamanhos e cores, todos os dias. É um festival de horrores.

Tudo bem que eu tenho motivos ainda mais fortes pra usar a internet, já que toda a minha família está no Brasil e fica sendo o modo mais eficiente de me comunicar com eles, mas pensar que é inútil, realmente é complicado.

Consultar se um livro está disponível na internet, ver a previsão do tempo, manter contato com parentes distantes, procurar oportunidades de emprego ou de lazer. Tudo isso é possível de ser feito.

Os mais radicais podem afirmar que a Itália, por ter uma população homogênea, muitos idosos, (relativamente a outros países), acaba não tendo o perfil de conexão para que todos se liguem à rede. Eu, sinceramente, não acho que isso seja limitação. Basta olhar nos comentários que uma figurinha certa é meu avô, que está sempre atento às atualizações e aos textos. Minha avó também lê sempre, só ainda não temos nenhum comentário dela. Como se não bastasse, começamos a usar agora o skype para nos comunicar.

O que falta, meus caros, na Itália, é realmente um pouco de motivação. A tentação de sentar no sofá e não fazer nada, olhando pra TV, é muito grande.

Depto. de Informações Inúteis

2008-02-08T16:35:00.000+01:00

Chegando numa Agência de Turismo
- Boa tarde, gostaria de saber o preço de uma passagem de trem de Zurique (Suíça) a Innsbruck (Austria).
- Infelizmente não conseguimos fazer essa pesquisa por aqui, lamento, mas em Zurique o senhor consegue.

Não diga!!!! Quer dizer que na estação de trem de onde PARTE o trem, eu consigo??? Ainda bem que me avisaram, eu nunca imaginaria uma coisa assim mesmo.

Na Itália, qualquer lugar onde estiver escrito "informações" deve-se ler: "Seja mal atendido, pergunte-me como" ou então "Caras feias e má vontade GRÁTIS".

Uma empresa prestadora de serviços deveria ter como slogan "Péssimos serviços e atendimento, com garantia de não devolvermos o seu dinheiro".

Só falta agora descobrir onde colocar o "Depto. de Respostas Óbvias" e tudo fica perfeito.

A neve derreteu

2008-02-05T12:08:00.000+01:00

Todo mundo que estudou além da oitava série nos anos 90 (eu estiva lá, então posso garantir que, oficialmente, é verdade) sabe que o gelo (ou água sólida) derrete a temperaturas maiores de 0 (zero) graus Celsius.

Pois bem. Ontem nevou e a cidade toda ficou coberta pelo manto branco formado por bilhões de flocos. A temperatura caiu pra 2 graus durante a neve, subiu pra 3 logo depois e, durante a noite, manteve-se próxima do zero. Sabe-se, também, que a neve derrete.

Hoje de manhã, depois de um derretimento parcial e posterior congelamento (a geada é conhecida por muitos brasileiros), forma-se uma espécie de placa de gelo sobre as calçadas, ruas, carros etc.

O interessante é que a administração pública havia anunciado que, durante a noite, caminhões espalhariam sal pelas ruas e calçadas pra evitar o congelamento (O sal faz com que a água congele a temperaturas mais baixas e, portanto, não congele durante a noite).

Saí hoje pela manhã, o dia azul e claro, tudo coberto ainda de branco (neve já em placas) e os Alpes imponentes, novamente brancos, à minha esquerda. Babando, fui caminhando até o ponto de ônibus, o que uso menos freqüentemente, mas que tem uma vista das montanhas um pouco melhor. Eis que, após atravessar a rua, descubro que o sal espalhado pelas calçadas faz efeitos sim, quando existe!!! Nos pontos de ônibus tem sal, no caminho até ele não!! Então o que eu faço, coloco os patins pra ir até lá?

O resultado disso foi um escorregão sem queda. Ainda bem, porque uma queda além de molhar minha roupa toda teria 2 agravantes: eu estava indo fazer prova, a temperatura girava em torno de 1 grau.

Não caí, mas pude testemunhar mais um fenômeno da natureza, conseqüência de uma das coisas mais bonitas que existe nesse mundo.
Na minha lista de visões magníficas entra agora a nevada. Minha tia comentou que meu avô Dúlio, pai dela e do meu pai, comentava ter visto nevar na Europa nos anos finais de Segunda Guerra Mundial e, palavras dele, era "A coisa mais linda e silenciosa que cai do céu".

Agora, escorregar no gelo, eu prefiro ir até a pista de patinação e fazer isso oficialmente.

Contrastes

2008-02-04T17:54:00.000+01:00

Vai parecer post repetido, mas com provas infinitas durante o mês, fica difícil escrever muito, portanto:

Domingo, 27 de janeiro de 2008, 17:46
Segunda-feira, 4 de fevereiro de 2008, 17:23

Percebe-se a diferença???
Neve, muita neve!

Pôr-do-sol

2008-02-03T19:11:00.000+01:00

São raros os dias em que somos brindados com verdadeiras pinturas. Uma delas são os Alpes, outra é o pôr-do-sol com o céu colorido. Misture as duas e teremos a vista acima!

Durante a semana em que o frio deu uma trégua e permitiu que temperaturas mais altas (entre 10 e 15 graus).

iTália

2008-01-30T22:50:00.000+01:00

Fiquei pensando hoje que a Apple poderia ter criado a Itália. Se tivesse sido assim, teríamos algumas opções de Itálias no mundo, todas elas muito interessantes:

Inspirada no iPod:
Seria um país com uma capacidade imensa de opções de lazer, produção musical fervorosa e cinematográfica muito recente e moderna. Olhando por fora se teria a impressão de que tudo é muito fácil e simples, basta chegar e em questão de minutos você entende como tudo funciona. Qualquer problema, basta ir no setor especializado e os problemas serão resolvidos. Melhor de tudo, todo ano melhora!

Inspirada no MacBook:
Politicamente seria um país como todos os outros. Teria a opção de ser eficiente e limpa quando o assunto é resolver problemas mas também seria compatível com as infinitas discussões e debates políticos que existiriam no resto do mundo. Seria quase como usar dois sistemas em um único país. Aquele que melhor resolve os problemas dele próprio e aquele que melhor se adapta à imensa maioria.

Inspirada no iMac:
A Itália seria uma potência. Por fora pareceria só um local exótico, curioso, mas por dentro as possibilidades seriam inacreditáveis. A capacidade de criação do povo seria maior do que os seus colegas vizinhos e, além disso, todo mundo se perguntaria: De onde eles tiram tanta capacidade?

De todas as maneiras, uma palavra me martela a cabeça: Eficiência! Tudo o que você quiser estará lá, fácil e claro. Mas, sabemos que nem tudo é perfeito, nem mesmo a Apple, e eles não poderiam ter criado a Itália...

Agora, será que se a Itália tivesse sido inventada pelo Google??

Tudo acaba em Pizza

2008-01-29T22:32:00.000+01:00

Eu realmente fico impressionado com a capacidade que temos em demorar pra perceber algumas coisas e a velocidade com que nos damos conta de outras.

A Itália é o país conhecido pela sua pizza, correto? Pois é, nada melhor do que eles mesmos, italianos, pra pensarmos um pouco sobre a origem da expressão "Acabou em pizza". Eu não sou lingüista ou coisa parecida (embora saiba que ainda se usa trema. Pois é, podem espernear, mas ainda se usa) mas tenho liberdade pra pensar nisso.

Aqui as coisas funcionam muito mal, em geral. A criminalidade só é menor que no Brasil porque o governo é muito assistencialista. E via de regra, quem comete crime aqui acaba preso ou deportado. A quantidade de imigrantes ilegais criminosos é grande mesmo.

Bom, vejam só que exemplos banais e comentáveis:
- O país está sem um primeiro ministro. Ele renunciou porque o Senado não deu o voto de confiança que ele precisava. O que vai acontecer? Dizem que farão uma nova lei eleitoral, novas eleições só depois, que o Berlusconi volta. Eu digo: PIZZA!!!
- Alitalia sendo vendida. A companhia está falida, o aeroporto de Milão/Malpensa é um dos piores aeroportos que existem porque fica simplesmente longe de tudo. O governo precisa vender a Companhia, privatizar pra que ela possa continuar levando a bandeira da Itália mundo afora (fingindo que o país merece ser bem representado fora. O Procon mundial deveria aplicar uma multa por propaganda enganosa). Eu digo: PIZZA!

Percebe-se que a península é o país da Pizza por vários motivos. Dois deles eu coloquei acima. Ah, e se alguém pensa que a Itália está prosperando, leia melhor a parte internacional do jornal. Napoli está se afogando em lixo. A última manchete que eu vi dizia algo em torno de 7 mil toneladas de lixo pela rua (falta de aterro). A economia está praticamente estagnada (como a da França) e a política é tão ruim ou pior que no Brasil.

O que a gente faz numa situação assim? Eu, que aqui sou estrangeiro, dou risada, mas quando chegar no Brasil, ah... Eu vou comer a boa e velha Pizza!

Quem arruinou a Itália 2?

2008-01-26T20:09:00.000+01:00

Pois é amigos,

O post é curto, mas direto ao ponto.

O primeiro ministro italiano, Romano Prodi, renunciou ontem, sexta-feira, depois de perder o voto de confiança do senado italiano.

A história é mais longa do que parece, mas tudo indica que a Itália ficará sem um primeiro ministro por algum tempo, depois vai ter de volta um outro, que pode ou não ser eleito, enfim.

Vamos ver onde vai parar, mas que a Itália está entrando num caminho sem volta, recessão e insatisfação geral, isso está. Os vizinhos franceses, em 1789, pegaram em armas e cortaram a cabeça do rei. Se os italianos terão coragem de fazer o mesmo... haha... Isso eu duvido.

Trabalhe na Itália!

2008-01-23T14:02:00.001+01:00

Venham todos pra cá, é o melhor lugar pra trabalhar que existe.
O leitor regular se pergunta se é o mesmo autor dos outros posts... Eu garanto que sou eu mesmo. Mas aqui o equema é bom porque ter um emprego está muito, mas MUITO longe de significar que você precisa trabalhar.

Ontem fomos a uma joalheria. A Carol, minha namorada, precisa ajustar o tamanho de um anel que ela comprou e iríamos então perguntar o preço e os detalhes. Tocamos a campainha (fica trancada a porta) e ela magicamente se abriu.

Ali dentro vimos que uma senhora no andar de cima (mezzanino) fumava e falava ao telefone. Esperamos uns 2 minutos e nada de ela atender. Ficamos irritados e resolvemos sair. A porta trancada. Aí olhei pra cima e falei "Desculpe". Ela mais do que rapidamente pediu pra pessoa no outro lado da linha aguardar um instante e perguntou:
- Vocês precisavam de alguma coisa?
- Sim, eu preciso saber quanto custa pra ajustar esse anel.
- Ah, a vendedora só chega umas 15:30 (Eram 14:00).

Aí a gente se irritou com a preguiça da infeliz senhora e falamos:
- E o que estamos aqui fazendo esperando?
Ela responde, italianamente:
- Eh... Abro a porta pra vocês.

Não é o cúmulo do absurdo? A mulher abre a porta e não atende os próprios clientes. Ela nem assimila nossa chegada com um "Um momento". Cada dia que passa esse descaso irrita ainda mais.

A impressão é de que ao entrar numa loja pra fazer compras, os vendedores estão te fazendo um favor ao atender. E sabe o que é pior? Todo mundo que enfrenta isso aqui nesse país acha "charmoso".

Como é charmoso ser burocrático, demorado, enrolado. Como é charmoso ter um presidente que não estudou direito, deputados corruptos e péssimo atendimento em setor público. Esse parágrafo fala do Brasil... Pra se tornar a Itália basta acrescentar: péssimo atendimento no setor público E privado.

Sem mais

Faça uma boa prova!

2008-01-20T23:45:00.000+01:00

É comum no período de provas das Universidades Italianas vermos um aglomerado de gente nas salas de estudos e bibliotecas estudando. Aliás, é comum vê-los estudando sempre. Na época das provas cresce o desespero e a dedicação com preparação de papéis com cola e outras coisas.

O ponto interessante e culturalmente diferente no entanto não é esse. O que eu queria mesmo ressaltar é como eles se saúdam antes das provas. Ninguém fica falando boa prova, boa sorte, vá tranqüilo. O normal é usar uma expressão idiomática aqui que, traduzida ao pé da letra que dizer: na boca do lobo.

Isso mesmo, "In bocca al lupo" é a frase dita para um ~~infeliz~~ candidato a uma prova.

Tentando entender o que isso quer dizer (porque eles mesmos não sabem explicar) cheguei à conclusão de que eles querem dizer que você está ferrado. Por exemplo, vou entrar para uma prova que eles sabem que é difícil e, então, me lançam a frase. Desavisado, eu agradeço, sem entender. Aí eles falam muito alto (aliás, não só nessa hora):
"Mas não se diz obrigado pra 'in bocca al lupo'!!!".

Claro, eu como estrangeiro já teria que saber disse há séculos!!! Mas eu ainda pergunto o motivo, e a resposta é tão esclarecedora quanto objetiva:
"Se diz 'crepi'!".

A resposta, amigos, é ainda mais intrigante. Não basta o lobo estar te abocanhando, mas você ainda deve destruí-lo. A versão educada de "crepi" seria "às favas". Não vou traduzir o que realmente se quer dizer, mas basicamente se diz que vai acabar com o lobo.

Terça-feira tenho prova, portanto, "crepi" pra todos os que me fizerem o "in bocca al lupo".

Quem arruinou a Itália?

2008-01-18T15:41:00.000+01:00

Foi Mussolini? Os americanos? Os franceses? Foi a Segunda Guerra? Eu não sei, mas outro dia no ônibus tive um palpite que me leva a crer que nem eles mesmos querem ouvir a resposta certa, se é que existe uma.

Depois de esperar por 20 minutos no ponto do ônibus (deveria passar 1 a cada 7 minutos), uma senhora entrou e sentou-se ao meu lado, reclamando do momento em que o motorista chegou até praticamente quando ela saiu do ônibus (o trecho que ela andou tinha aproximadamente 1,4 km).

Ela começou com o discurso básico, que não se respeita mais, que não se passa mais ônibus como antigamente, que não tem o controle pesado dos horários que tinha antigamente. Ou seja, tudo ERA e nada É. Estou replicando traduzidas as palavras da tal senhora. Continuando o discurso, por uns 2 minutos eu ouvi quieto e concordei porque ela realmente tem razão quando diz que os horários são desrespeitados.

Aí resolvi lançar um comentário, bem direto, dizendo que também não existe um controle sobre quem comprou a passagem ou não.
Abre parêntese. Na Itália e também na Europa (eu separei os dois pra conseguir lidar com a vida aqui) não existe cobrador. Você compra a passagem e carimba numa máquina que está dentro do ônibus. Uma vez em um milhão aparece um funcionário que verifica se todos estão "legais".
Fecha parêntese.

A senhorinha desembestou a falar, que realmente se todos pagassem o serviço seria ótimo, isso, aquilo, assim e assado. A chave de ouro foi quando ela virou pra mim e, antes de sair, confessou sua verdadeira e preconceituosa/xenofóbica opinião.

2 definições:
Comunidade Européia (nem eles sabem exatamente quem são) mas a grosso modo são os países que compõem a União Européia... Vou deixar assim, sei que tá errado, mas basicamente é isso.
Extracomunitário: Qualquer um que não possua o passaporte vermelho ou cidadania européia: EU.

A opinião:
"Sabe... O problema são esses extracomunitários que nunca pagam as passagens e quem paga somos nós. Eu desço aqui, obrigada pela companhia."

O placar empatou. Me senti ofendido porque EU sempre paguei as passagens, ao contrário da massiva maioria dos brasileiros que chega aqui e quer dar uma de esperto. É a mesma cabecinha que faz o Brasil ir pro buraco, embora os foras-da-lei não assumam isso.
Me senti ao mesmo lisonjeado porque ela elogiou indiretamente meu nível de italiano. Não percebeu que eu estava no grupo dos famigerados extracomunitários que ela tanto odeia.

A verdade pela qual a Itália está arruinada (palavras de outro italiano, um senhor, que reclamava em voz alta no ônibus) eu não sei qual é, mas só consigo pensar numa coisa: A Itália é governada por italianos, eleitos por italianos.

Portanto, repetindo:
Quem arruinou a Itália?
Está aberta a discussão...

A verdade nua e crua

2008-01-16T10:38:00.000+01:00

Imaginem um jogo da Mega-Sena, onde você deve marcar 6 números e acertar 4, 5 ou 6 pra ganhar alguma coisa. Agora imaginem que você tem certeza que acertou apenas 2 (por algum motivo, dá pra saber). Quando sai o resultado, não são divulgados os números sorteados mas a lista de nomes e de quantos números cada um acertou, em uma escala de 0 a 30.

A semelhança com o sistema de avaliação da Itália é grande. Não estou falando da Lotto italiana, mas sim das provas no Politecnico di Torino. A prova teste de quarta-feira passada possuía 14 questões com respostas de múltipla escolha. Com base no que eu sabia, consegui responder apenas 4 questões e chutei o resultado das outras. Para alcançar a nota mínima, eu deveria acertar 9 questões.

Chutando mais 8 respostas e deixando 2 em branco, consegui tirar a seguinte nota: 20 (de 30 possíveis). Alguns fatores pelo qual essa nota seria impossível de tirar:
1 - Tendo respondido 12, minha nota máxima seria 25,7.
2 - Ter tirado a nota 20 significa que acertei 9,77 questões, das 14.
1+2 - Significa que errei 2,23 questões entre as 12 que respondi.
3 - Prova "teste" não tem meio certo.

Eu acho muito difícil que eu tenha acertado os 10 testes necessários (porque ninguém acerta parte de testes), mas consegui o 20. Longe de mim reclamar, é mais uma prova que tiro do meu caminho, mas que é estranho é.

O que me intriga ainda mais é que na avaliação objetiva, quero dizer, naquela em que o professor olha pra um X no gabarito, compara com o gabarito certo dele, e vê se acertei ou não, ele consegue atribuir uma nota impossível de ser tirada (passa os alunos com nota baixa). Quando a avaliação é subjetiva, nas provas orais, onde ele poderia fazer o mesmo, ele age com objetividade e NÃO passa às vezes.

Em tempo, tenho tido uns novos comentários por aqui e fico feliz de saber que tenho leitores. Espero de alguma forma estar contribuindo com a vida de todos, se não for fazendo rir, pelo menos passando um ponto de vista de como é viver e estudar na Europa.

RH de uma empresa

2008-01-12T14:14:00.000+01:00

Tenho uma amiga que começou a trabalhar no final do ano passado como estagiária, logo depois de se formar em Torino. A empresa ofereceu um trabalho de 40 horas semanais por um valor que eu considero baixíssimo. Só não vou escrever aqui sem a aprovação dela antes.

Em novembro, o RH da empresa ofereceu a efetivação a partir de março de 2008, depois do período de estágio pra ela. Tudo muito interessante, com o diploma ela poderia ser uma funcionária e não estagiária etc.

O que acontece, agora, é que o RH da mesma empresa, a informou de que "eles não podem contratar estrangeiros" e que ela poderia ficar com estagiária, ganhando o mesmo ínfimo salário que não paga nem aluguel + contas.

O cúmulo da burrice (sim, porque nesse caso não tem outra palavra) é o RH da empresa não saber das regras do próprio país em que está localizado. A Itália quer italianos trabalhando e permite que, uma vez por ano, as empresas apresentem pedidos para contratação de estrangeiros. Basicamente, se você for uma empresa e quiser contratar alguém muito competente que não seja Europeu, é uma vez por ano a chance de fazer isso, senão você fica obrigado a contratar um italiano menos competente.

O comentário que me vem na cabeça é uma sensação que tenho de vez em quando aqui e que faz muito mal: Ser estrangeiro aqui é uma humilhação muito grande. Você se sente pequeno, inútil, desrespeitado, um verdadeiro lixo. É isso que eu acho que o brasileiro oferece muito bem ao mundo: Calor humano de boas vindas.

E não é o caso de tirar um passaporte daqui não, é o caso de não ser parte disso aqui, de não se sentir em casa. De uma condição de temporário em um lugar.

Sinto muito por essa minha amiga, que vai embora pro Brasil com raiva (e com razão) e perderemos sua companhia aqui. É o anto-semitismo [burocrático] italiano mostrando as garras.

Moda italiana - Parte 3 - Final

2008-01-09T22:32:00.000+01:00

Chegamos à última parte da descrição sobre moda italiana. Com as notícias cada vez mais quentes sobre RJ Fashion Week, Gisele Bündchen dando volta ao mundo etc., achei que seria a hora de encerrar aqui.

Os italianos adultos maduros, de 40 anos ou mais, são já pessoas que se vestem normalmente muito bem.
Os homens costumam usar camisas e calças sempre impecavelmente lisas, limpas e bem cortadas, sempre do tamanho adequado. Em momentos mais formais, o sapato também bem cuidado ou então, informal, um sapatênis. Tênis é raro.

As mulheres também se vestem muito bem. Normalmente jeans e bota ou sapato, quando não usam saias e meias-calças (sim, as MULHERES usam meia-calça aqui) nesse frio congelante.

Olha, eu sou péssimo pra reparar em roupas, meus comentários são mais genéricos mesmo (ainda bem, se eu quisesse entender de moda, eu teria seguido outra área de estudos). O que sei dizer é que eles usam e abusam das boas marcas, mas sem ostentação.

Outra coisa que se percebe é que eles estão sempre na coleção do ano. Eu sei disso por dois motivos: Sempre que sai coleção nova, eles correm pras lojas (que anunciam a chegada dos novos produtos) e também pela quantidade de roupas usadas (em ótimo estado) que se pode encontrar em brechós e feiras.

Se a juventude resolvesse aprender com os mais velhos a se vestir bem, a Itália seria realmente o local com o povo mais bem vestido do mundo (arrisco a dizer que até mais que os franceses). Obviamente não quero ver uma menina de 12 anos com terninho ou tailleur, mas pelo menos usando roupas ao invés de trapos.

Moda italiana - Parte 2

2008-01-08T21:00:00.000+01:00

Seguindo com a descrição da moda italiana, agora na faixa dos 20 anos até o final da faculdade.

Um italiano com mais de 20 anos já procura se formalizar. "Entrei na faculdade, preciso me vestir como um universitário". Esqueça tênis e camiseta, como no Brasil, e coloque roupas bem mais formais. Já uma camisa e um colete quando faz mais frio, um casaco bem respeitável e pomposo.

Cabeça:
Cabelo bem cortado, pode ser curto ou comprido. Quando curto, bem penteado. Quando comprido, geralmente com cremes ou géis para deixar o aspecto de molhado. Boné abolido, proibido, pecado, heresia!

Tronco
Camisa. Camiseta não será mais vista. Ou digamos muito raramente. As camisas são sempre bem cortadas, geralmente listradas. O colete que vai por cima é das mais diversas cores. As meninas usam blusas geralmente bem condizentes com as situações. Digo, raramente usam regatas, mas usam as camisetas (camisetinhas e blusinhas, no Brasil).

Pernas
Aqui muda-se pouco, com a diferença que a calça agora cabe nas pessoas. As meninas ainda continuam com um ou outro detalhe brilhante e um ou outro símbolo D&G.

Pés
Sapatos, para os homens, e tênis e sapatinhos para as mulheres.

Parece que o post foi muito menor que o outro. Talvez descritivamente, sim, mas o raciocínio é agora.

As pessoas aprendem normalmente depois de errar. Erra-se, livra-se do erro e com esse processo se aprende. Realmente, a moda italiana tem razão de ser prestigiada. E eu agradeço até hoje o fato de a influência da juventude italiana não chegar no Brasil.

O salto de qualidade é alto demais. Se transfere de uma situação que beira o ridículo das passarelas para uma situação que reflete a essência de um povo que, via de regra, se veste muito bem. Na rua dá pra ver que os adultos de mais de 30 anos estão sempre bem arrumados, sejam homens ou mulheres. Elas usam muita maquiagem, mas não é mais aquela coisa gritante da época teen da vida.

Fica minha promessa de procurar ilustrar melhor tais situações com fotos. Quem sabe no final de semana consigo fazer um giro pela cidade encontrando figuras carimbadas e coloco aqui.

Moda italiana - Parte 1

2008-01-07T20:19:00.000+01:00

A Moda Italiana é talvez a mais conhecida no mundo. Dolce e Gabbana, Giorgio Armani, Fendi e por aí vai. Não demora muito para chegarmos à conclusão de que na Itália se veste bem. E também não demora (se você está lendo aqui, sabe que não é tão simples assim) pra descobrir que não é bem assim que acontece, pelo menos se dividimos em faixas etárias.

Um italiano até os 12 anos ainda se veste de acordo com o gosto dos pais. Ou seja, uma coisa mais ou menos padronizadas com todas as crianças do mundo. A exceção foi quando vi um garoto na pista de patinação o ano passado, com uma camiseta por dentro da calça jeans (até aí normal) mas usando um cinto malhado. Cinto branco, malhado de preto. Daí pra frente, só piora.

Não sei exatamente o motivo, mas a gente aqui na Itália tem a impressão de estar sempre na Semana da Moda, e não estou falando da RJ/SP Fashion Week (ou agora se chama Semana da Moda do Rio, ou de São Paulo). A semana da moda de Milão por exemplo, que é coisa séria.

Dali pra frente, só piora. O ragazzino (ou a ragazzina) começa a tomar gosto pelas próprias roupas e a coisa desanda de vez. Imagine um italiano, com uns 15 anos, de mais ou menos 1,65 de altura, de cima a baixo, vestido mais ou menos assim:

Cabeça:
Ou o cabelo de pardal com aquelas franjas no pescoço também chamadas de mullets, ou então um boné. O boné é virado pra frente, mas aponta pra cima, sem proteger do sol e pode ser de uma combinação de quaisquer uma das 3 seguintes coisas:
1 - Dourado
2 - Prateado
3 - Marca famosa

Tronco (melhor descrição)
Camiseta, sempre com alguma marca famosa, de preferência D&G (Dolce e Gabbana), mas estampada por todos os lados. Podem ser milhares de estrelinhas ou Ds e Gs evidenciando a marca. Quanto mais colada ao corpo e quanto menor for a manga, mais cool.

Pernas
Novamente, abusa-se do jeans azul (tradicional) e detalhes dourados D&G. Novamente, quanto mais apertada (justa) melhor. Se puder ser uma calça branca com quadrados (enormes) pretos, também é super cool.

PS: Sobre o fato de ser justa, estou falando de homens, quanto mais colada ao corpo, melhor.

Pés
Tênis inteiramente dourado ou prateado. Sempre D&G ou outras marcas famosas, como Nike.

Resumo
Sábado de tarde, dia de ir ao Shopping falar alto e desfilar, a juventude padrão se veste com um boné Von Dutch, com aba mais do que dobrada e apontando pra cima. Coloca uma camiseta branca quase rasgando de tão pequena (15 anos de idade, usa-se a camiseta do seu irmão de 4 anos) e, por cima, uma jaqueta de algodão preta com estrelas brancas (milhares de estrelas). A calça também é justa (nesse caso, compra-se na loja para crianças de 8 a 10 anos, sempre para que um de 15 anos use) e é branca com quadrados pretos (pra combinar com a jaqueta) e finaliza-se com o tênis nike todo dourado.

Agora, tem homem por aqui usando meia calça e achando normal. O pior: brasileiro! A influência é grande amigos. Uma dica: não sou eu.

Corporações na Itália

2008-01-06T18:54:00.000+01:00

Moro num país com particularidades, tão fortes que às vezes até mesmo grandes corporações consagradas por seu atendimento padronizado em todo o mundo são atingidas pelo modo italiano de ser, pensar e agir.

O McDonald's é uma delas. Lembram-se que a máquina que faz Milk-Shakes estava quebrada? Pois é, arrumaram. A idéia era, então, comer a promoção do McMenu e trocar o refrigerante pelo Milk-Shake, todos sairiam felizes. Fácil demais pra ser possível aqui.

"Sinto muito, não fazemos a troca do refrigerante pelo Milk-Shake". Eu perguntei o motivo e recebi a seguinte explicação: "Nós somos franqueados McDonald's Italia e as diretrizes não nos permitem fazer essa troca, cada país tem o seu grupo de diretrizes". Claro, Napoli deve estar em outro país pois lá foi perfeitamente possível trocar a Coca-cola pelo Milk-Shake.

Pelo menos o lanche especial é feito aqui.

O capitalismo ainda não se instalou bem aqui. Desde Mussolini existe um campo de força que impede as empresas italianas de prosperar. Que impede o mercado de livre concorrência na península. Basta ver a quantidade de empresas bem sucedidas e a oferta de emprego comparada entre Itália e Alemanha, por exemplo. Empregos na Europa mudam de país pra país, mas esses dois eu tenho dados bem aproximados:

Alemanha:
Empregos, nem estão se dando ao luxo de exigir fluência em alemão de candidatos estrangeiros, basta estar disposto a aprender.

Itália:
Se quiser, o salário inicial é de €400/mês. E só começa a ser pago depois de 2 meses de experiência grátis. O aluguel de um apartamento aqui começa em €300, e com €100 não se pagam todas as contas.

Isso que eu to falando é pra um engenheiro. Imaginem só outras áreas?

[P]revisão do tempo

2008-01-04T10:30:00.001+01:00

O clima frio finalmente recompensou quem esperava por uma neve. Torino recebeu uma precipitação fraca mas constante desde quarta-feira dia 2 de janeiro até sexta-feira pela manhã. Foi suficiente pra deixar a cidade um pouco branca, mas fraca demais pra persistir. De tarde já estava misturado o verde da grama com o branco da neve.

Algumas das fotos mostram direito como estava a cidade por volta de 11:00 do dia 3 de janeiro. O parque do Valentino, por volta de 16:00, tinha pouca neve, mas uma ou duas bolas consegui arremessar.

Parecia um turismo na neve. A previsão do tempo diz que o fenômeno continua ainda hoje um pouco, mas não é o que está acontecendo. Infelizmente está chovendo, serenando, e essa água derrete o que sobrou.

Encontrei um italiano só entre o início da nevada e hoje e ele está feliz. Feliz porque acabou, porque não tem neve, porque a neve na cidade gera caos. Infelizmente a cabeça dele não está raciocinando. Não ter neve na cidade significa que o ambiente está indo embora. Que a Terra está dando sinais de cansaço, quase que como dizendo: "Pessoal, ou vocês param, ou eu acabo com a humanidade".

Enquanto isso aproveito da janela algumas vistas do derradeiro manto branco que cobre algumas partes da cidade. Resta torcer para que cheguem mais frentes frias e permitam mais nevadas ao longo do inverno. Janeiro e Fevereiro são meses frios aqui, e já que via ser frio, pelo menos que seja bonito!

Cancelemos o Ano Novo

2008-01-01T20:52:00.000+01:00

Parece piada, mas não é. O Ano Novo em Torino foi cancelado pelo prefeito, que passou o Réveillon na Argentina, bem longe do fiasco que ele armou por aqui.

Tudo começou há uns 21 dias, quando dentro da fábrica da ThyssenKrupp aqui em Torino ocorreu um incêndio que vitimou 7 funcionários. O caso ganhou uma repercussão muito grande e várias manifestações de revolta surgiram pela cidade ao longo dessas 3 semanas.

Acontece que no dia 30/12 faleceu o último dos funcionários que estava internado ainda. Ele sofreu queimaduras e não resistiu. Meus respeitos à família da vítima e minha tristeza por essa fatalidade. Gostaria agora de me destacar do ocorrido sob esse escopo e comentar sobre a decisão tomada por esse ilustre e inconseqüente político.

Uma vez disse Arnaldo Jabor: "Piada de presidente pode ter graça, mas é coisa séria!". Eu uso aqui suas palavras pra expor e pensar (coisa que com certeza ele não fez) nas conseqüências dos atos.

O sujeito, da Patagônia, passando seu final de ano em paz, decidiu CANCELAR a festa de Ano Novo de Torino. Um show que duraria de 21:00 até 01:00 e a queima de fogos sobre o Rio Pó, anunciando a chegada do novo ano.

Ele achou por bem fazer isso para "demonstrar a enorme dor pela qual passa a cidade de Torino com esse acidente ocorrido". Agora eu pergunto, e quero respostas: O que EU tenho a ver com isso? O que os turistas que reservaram seus hotéis e pagaram seus vôos até aqui têm a ver com isso? O que a população toda tem a ver com isso? Meu ponto não é desrespeitar a morte, longe disso, mas abrir a cabecinha de minhoca (com todo respeito às minhocas, que me perdoarão com certeza) de uma gentinha (o prefeito e seus seguidores) que não sabe o que pensa.

Seria respeitoso fazer do concerto uma ocasião de homenagem aos mortos no acidente. "Povo de Torino, vamos, em respeito aos mortos e para mostrar nossa indignação com o ocorrido, atrasar nosso Réveillon em 1 minuto. 1 minuto de silêncio!". Eu acho que ficaria bonito e duvido que não houvesse um respeito com esse ato.

O pior: Os Vários italianos concordam (não comigo, óbvio, mas com o prefeitinho)!!! Conversando com pelo menos 3 deles, eu vi que eles acham que está certo acabar com a virada de ano de alguns milhares de pessoas, quase como que mandando-as não comemorar a chegada do novo ano.

É revoltante, pra dizer o mínimo. Também usando as palavras de um amigo brasileiro que está aqui estudando também: "Italiano é um povo que gosta de sofrer". E realmente, ao invés de usar a ocasião pra fazer a mais chocante homenagem, preferiram calar-se e mostrar o desrespeito com todo um grupo de pessoas.

Enfim, pedras vão chover em mim, mas eu mantenho minha opinião: Não tem sentido acabar com o ano novo de tanta gente por causa de um acidente. Imaginem o cancelamento em Copacabana porque morreu alguém num assalto? Ou então cancelar o Réveillon na Paulista também porque alguém perdeu a vida? New York teria cancelado alguns milhares de Réveillons por causa do 11 de setembro!

Sabe aqueles 3 italianos que concordam com o cancelamento? Põe na conta deles a passagem, o hotel e os outros gastos com um Réveillon cancelado em qualquer outro país.

Eu moro aqui e tenho que agüentar, mas não imagino que um turista esteja muito contente em ter gasto um dinheiro grande pra virada e passe por isso. Depois muitos italianos reclamam que o país é mal visto e não entendem o motivo.

Aeroportos Europeus

2007-12-30T15:05:00.000+01:00

Eu não sou um grande expert em aeroportos europeus, mas como entusiasta da aviação e, por conseqüência, aeroportos e tudo o que diz respeito a eles, me sinto livre pra comentar sobre uma outra reportagem que encontrei na internet. O texto original em inglês (Herald Tribune) pode ser encontrado aqui. O UOL postou também uma versão traduzida que talvez exija uma conta de e-mail do portal.

O interessante da reportagem é ler o que está escrito sobre a Itália, especificamente o aeroporto de Roma. Não vou estragar a surpresa, mas recomendo a leitura.

Minha experiência aeroportuária se resume a algumas visitas, que exponho na ordem de primeira ocorrência e número de ocorrências:
Paris/Charles de Gaulle (3 vezes) - França
Milão (2 vezes) - Itália
Vienna (1 vez) - Áustria
Paris/Orly (1 vez) - França
Amsterdam (1 vez) - Holanda
Genebra (1 vez) - Suíça
Bergamo (1 vez) - Itália
Düsseldorf (1 vez) - Alemanha
Helsinki (1 vez) - Finlândia
Tampere (1 vez) - Finlândia
Stansted (1 vez) - Inglaterra
Luton (1 vez) - Inglaterra
Torino (2 vezes) - Itália

A lista só serve pra comparação com a reportagem, mas posso dizer que:
A fila de controle de passaportes (tanto faz se é cidadão ou não) em Stansted é absurda. 90 minutos é o tempo que levei pra ser verificado e liberado.

As esperas são longas em todos, isso é fato. Só com raras exceções se consegue levar menos de meia hora pra fazer uma das atividades normais de aeroporto.

O irônico é que o Aeroporto de Paris, que foi dado como péssimo, nunca me deu problemas e sempre foi relativamente satisfatório. Acho que é porque eu gosto e curto essas visitas. Fiz uma caminhada de meia hora entre meu avião da Itália para Paris e o próximo, que iria pra São Paulo. Fui observando tudo. Tive 2 horas de intervalo entre vôos, então fiz tudo com calma.

Roma, pra ser honesto, não conheço, mas Milão é uma bagunça. O vôo chega e tem que esperar alguém pra trazer a escada até o avião. Depois a esteira de malas demora pra começar a rodar e, de quebra, a caminhada por túneis é longa e tediosa. Sem falar que não tem absolutamente nada de interessante pra fazer (nem uma arquitetura bonita).

Torino é mais simpático, mas não tem cara de aeroporto, tem cara de rodoviária de São Paulo - Tietê num domingo 13:00. Onde alguns poucos partem e outros chegam, sem nada aberto quase. 2 restaurantes e uma banca de jornais, basta.

O ponto interessante é o reflexo, na reportagem, do serviço ao consumidor italiano. Fique claro: Você, consumidor, é um infortúnio, um péssimo incômodo para os funcionários. Não peça ajuda, não espere clareza nas informações, afinal tá tudo escrito (onde, não sei, mas está).

Essas empresas de vôos low-cost escolhem aeroportos secundários, terciários ou quase inexistentes para pousar/decolar. É quase como se a discussão fosse:
- Hmmm, Aquela rodovia ali, se pousarmos, já entregamos os passageiros com o menor custo... Ah, tem que ser num aeroporto??? Droga...

Aí constrói-se um galpão de madeira e gesso acartonado (isolamento acústico ZERO, pq custa muito, embora o gesso permita isso), colocam umas 5 mesinhas e uma máquina de raio-x. Aí chamam aquilo de TERMINAL 2. E vc, passageiro, fica lá sentado esperando. É o preço para se voar low-cost!!.

Natal Italiano

2007-12-29T12:19:00.000+01:00

Ser bem recebido tinha um conceito diferente antes dos 3 dias que passei em Reggio di Calabria, no Sul extremo da Itália. Na verdade, foi ainda mais ao sul, porque a cidade se chama Condofuri Marina.

A refeição natalina começou dia 23 e terminou no dia 25 de noite. Quase non- stop com coisas deliciosas pra comer.

Os moldes da refeição são geralmente assim:
Antepasto, Primo, Secondo, Fruta, Doce, Café (tem mistura de português e italiano na frase mesmo ok?).

O Antepasto é alguma coisa simples, como uns queijos, azeitonas etc., nenhuma novidade pra nós brasileiros. O primo, por sua vez, é alguma coisa diferente. Servido à base de massa, sempre, e com uma porção que normalmente já equivale a um almoço. O Secondo é carne (também em grandes porções) e geralmente acompanhado da salada (italiano come salada no final da refeição).

As frutas (típicas da região e principalmente cítricas) são servidas em um grande cesto. As "clementinas" são ótimas porque não passam de miniaturas de poncãs sem semente. Finalmente, quando se pensa que já acabou, servem um doce e oferecem café.

Finalmente, A Ceia de Natal:
Começa-se cedo, por volta de 20:00, e ficamos à mesa até por volta de 23:00. Tudo isso com aquele fluxo de coisas boas pra comer diretamente do forno. O mais diferente que notei foram os pratos à base de peixe e frutos do mar. Não foi servido tender, peru ou qualquer coisa desse tipo.

O almoço de Natal, ao invés de contar com sobras do dia anterior, contou com uma nova carne, dessa vez de cordeiro, muito macia.

As sobras serviram para o pequeno lanche da noite do dia 25. O "petisco" que fizemos foi tão completo quanto um lanche caseiro do Brasil. O famoso "Lanche Festivo".

O Sul da Itália. O povo do sul da Itália é muito acolhedor e eles fazem o possível e o impossível para deixar os hóspedes confortáveis. Se você é hóspede, será bem tratado e, via de regra, será servido. Ou seja, não lava louça, não tira a mesa, não põe a mesa e tudo o mais que se oferece normalmente pra fazer e dar um ajuda.

Só tenho a agradecer pelo excelente Natal que passei no Sul da Bota.

Pizza

2007-12-25T13:00:00.000+01:00

A famosa Pizza Italiana!!! Muita gente espalha pelo Brasil que a nossa é melhor, que os italianos inventaram mas não fazem tão bem etc.

Bom, cada um gosta de uma coisa, mas que são diferentes (e muitos boas) isso são!

Inicialmente, os sabores que temos no Brasil mudam muito. Margherita, por exemplo, só conta com a folha de manjericão no sul da Itália (ainda a confirmar). Aqui seria o equivalente a pedir uma pizza de mozzarella (ou mussarela em brasileiro*) entre outros.

Mas vamos às diferenças reais da pizza em si:
Massa
Eles valorizam muito a massa, talvez pela tradição das "pastas" italianas. A massa é ligeiramente mais fina que a do Brasil e é muito gostosa, quase sempre crocante e sem o gosto de queimado freqüente nas pizzas tupiniquins. Sempre fica menos esfarelada. Difícil de explicar na verdade.

Recheio
Aí entra realmente o que mais choca os brasileiros: pouco queijo. Estamos acostumados a pedir uma pizza de mussarela e receber um círculo de mais ou menos uns 45cm de diâmetro com muito queijo derretido em cima. Aqui o valor maior é o molho de tomate. A Margherita deles é um círculo coberto de vermelho e pontos brancos. O vermelho é o molho (delicioso) de tomate e o branco, a mussarela.

Tamanho
A pizza aqui também não é como a normalmente servida nas pizzarias brasileiras. Tem um tamanho reduzido. Individual. Servida num prato grande mas que uma pessoa come sozinha.

Além disso, aqui nunca vi pizza com borda recheada, talvez porque não se encontre catupiry.

Eu não entro no mérito de qual pizza é melhor porque gosto das duas. E daqui a poucos dias vou experimentar a pizza napolitana. Essa dizem que é campeã!!! Veremos!

Cadeira de Rodas

2007-12-22T11:30:00.000+01:00

Ônibus não muito cheio, pessoas sentadas e lugares vazios. Uma mulher estava com seu bebê em um carrinho e ocupava a vaga central do meio de transporte, a mesma designada e reservada a pessoas com mobilidade reduzida e/ou que usem cadeira de rodas.

O bom senso, que não tem tradução em italiano (pelo menos que eu conheça), indica que, quando não houver nenhum passageiro nas condições descritas acima, tais assentos podem ser utilizados livremente.

Em uma das paradas, uma mulher empurrava seu filho, em uma cadeira de rodas, pra dentro do ônibus, depois da ajuda da motorista (sim, mulher motorista de ônibus e desceu pra instalar a rampa pra cadeira de rodas). Prontamente, desocupei meu assento, dando lugar para a mãe do bebê, permitindo que ela movesse o carrinho onde ele dormia e deixasse livre a área designada para a cadeira de rodas. O carrinho enganchou, elas soltaram e, assim que liberaram o local, a passageira que empurrava a cadeira de rodas disse:
- Eh, aqui é o local para "disabili*"!! - Fazendo questão de pronunciar em alto e bom tom sua indignação por não ter encontrado o lugar livre dentro do ônibus.

*algo como handicapped em inglês e deficiente em português.

A moça que se prontificou a liberar o local tão logo viu a cadeira de rodas do garoto (e eu garanto, foi antes de abrir a porta do ônibus) ficou inconformada. Mesmo fazendo tudo certo ainda levou bronca.

Tá certo que é raro alguém aqui ceder lugar para idosos, pessoas com mobilidade reduzida ou mesmo para mulheres gestantes (aliás, eu nunca vi uma mulher grávida desde que cheguei aqui... interessante isso...), mas nesse caso todos tentaram ajudar.

É incrível que, quando você pensa em ajudar alguém, é melhor ter certeza de que a única pessoa que vai se sentir bem com isso é você mesmo. Não espere ser valorizado. Eu mesmo já cansei de deixar o meu lugar para outras pessoas sentarem no ônibus e nunca receber nem mesmo um obrigado.

O cúmulo foi, relato de um amigo não verificado, quando ele ofereceu seu lugar a uma senhora e ela imediatamente colocou o cachorro (pequeno) sentadinho no banco do ônibus. É cada uma.

Posso ajudá-lo [a furar a fila]?

2007-12-20T22:00:00.000+01:00

Já escrevi uma vez falando sobre filas e também já postei falando mais ou menos como funcionam atendimentos em geral. Agora o post é combinado, mas a situação é adversa também. A fila e o atendimento estão ligados.

Cheguei na papelaria para comprar um envelope e tinha uma pessoa na minha frente sendo atendida. Eu ainda insisto na teimosia de esperar e formar um fila, mesmo sabendo que não adianta pra nada.

Aí chegou minha vez, a atendente ~~gentilmente~~ perguntou: "Como posso ajudá-lo?" para o infeliz que estava atrás de mim. Como todo cidadão civilizado, seria natural esperar que ele, ~~também gentilmente~~, comunicasse: "Ele estava na minha frente". Obviamente isso não teria virado um post para o blog se esse fosse o desfecho da história, portanto, o que ele fez?
Ele começou a pedir as coisas que queria. Eu fiz aquela cara de poucos amigos, olhei pra trás, resmunguei alguma coisa e a atendente se virou pra mim perguntando se eu já tinha sido atendido.

Simulando um comportamento italiano, respondi secamente: "Não, por isso estou na fila, gostaria, por favor, de um envelope". Ela me atendeu e pediu desculpas (pro infeliz que estava atrás de mim, não pra mim, que tinha sido deliberadamente ignorado).

Pois é. Se consegue, mas é uma selva! Respeito raramente é demonstrado por aqui mesmo, especialmente e principalmente com consumidores. Ah Procon, como faz falta poder usar seu nome por aqui.

Negócios

2007-12-19T22:45:00.000+01:00

Imagino que alguma notícia sobre a falência e recuperação financeira da Alitalia, companhia aérea de "bandeira" italiana (A que representa o país), tenha aparecido nos jornais brasileiros. Caso não tenha acontecido, o resuminho é mais ou menos esse:

A Alitalia é do Governo Italiano (preciso continuar?) e está falindo. Má administração, enrolação, leis conflitantes e muita gente com vontade de botar a mão no bolo.

O caminho natural é a recuperação. O Governo tem recebido propostas e deverá analisá-las para dar uma resposta até o meio de janeiro. O prazo atual (meio de janeiro) é o quarto ou quinto estabelecido pelo "agilíssimo" governo.

Desde o ano passado os prazos são estabelecidos e sistematicamente ignorados, atrasando ainda mais a decisão sobre quem ficará com a companhia. O interessante é que existem, no momento, duas propostas concretas:
1 - AirOne e Banca San Paolo, o que manteria a Alitalia na mão de um italiano
2 - AirFrance (seria como se as Aerolineas Argentinas comprassem a VARIG ou a Air Canada comprasse a American Airlines).

Não sai da minha cabeça que esses adiamentos ocorrem porque a proposta dos franceses (que devo dizer, dão um show de competência e excelência no serviço) é infinitamente superior à dos italianos. Mas o orgulho nacional (que ainda existe, apesar daquela reportagem do NYTimes que comentei outro dia) é grande demais pra vender a companhia pros franceses.

Resultado: Dá pra confiar quando um italiano fala, numa reunião de negócios, que "vai te dar uma posição sexta-feira"? Talvez até dê, mas a julgar pela postura dos representantes do povo (sim, os políticos representam o povo), não se pode levar a sério praticamente nada do que diz um italiano sobre prazos, negócios e compromissos.

Enquanto isso a Alitalia voa, batendo asinhas como pode.

Desperdício de Papel

2007-12-18T23:07:00.000+01:00

Não é difícil encontrar um tema do qual os italianos gostam muito de falar. Criticam outros povos (literalmente os franceses e os americanos) porque poluem muito. Os franceses com suas usinas nucleares e os americanos com o desperdício (de tudo) na América do Norte.

Claro que qualquer povo tende a criticar outro sem olhar pro próprio umbigo, vide brasileiros criticando argentinos, sendo que eles têm uma qualidade de vida melhor e formam um povo que não tolera qualquer explicação esfarrapada de político. Mas, o post é sobre a Itália.

Junta a fome com a vontade de comer, aí o circo está montado. O italiano vê uma impressora e um comando "stampare" (imprimir em italiano) e clica. Se ele precisa daquilo em forma "cartacea" (papélica? papelácea? enfim...) é outro problema. Logo ao lado da impressora já se encontra um enorme lixo especial para reciclagem de papel.

Situação:
- Caspita, imprimi 20 páginas erradas, todas elas com o verso EM BRANCO que poderiam me servir perfeitamente de rascunho nas aulas e nos exercícios pra fazer nos cursos, vou guardar e imprimir novamente, dessa vez conferindo se a coisa está certa - diria qualquer personagem da Terra Perfeita (Aquele mundo sem resistência do ar e sem atrito).

Italiano:
- Caspita (ou piores)! [jogando tudo no lixo sem amassar ou rasgar]

(E uma galera lá em Bali, tentando convencer o mundo e eles mesmos de que o ambiente está pedindo socorro. Às vezes eu penso que a realeza deveria ser plebéia e vice-versa, por um dia. Talvez funcionasse e tudo ficasse claro.)

Eu que não sou bobo sempre pego umas folhas desses lixos. Como são exclusivos pra papel, é só retirar dali um calhamaço de folhas com pelo menos 70% de área branca pra usar à vontade, ao invés de gastar dinheiro comprando novas. As florestas agradecem e os finlandeses não tanto, eles que produzem muito papel, aliás.

E podemos começar a listar tudo o que [não] faz um italiano para economizar. Um francês, um estadunidense, um brasileiro, um finlandês, um alemão...

Nevou

2007-12-17T23:00:00.000+01:00

Sim, amigos, finalmente!!!!

Os posts dos blogs italianos (leia-se, o Blog 10h24min do meu amigo José) são um pouco repetitivos, mas o motivo é nobre. O aquecimento global existe, mas ainda permitiu uma nevada em Torino. Começou por volta de 10:30 e atingiu seu pico de intensidade por volta de 12:15. Tive o prazer de caminhar debaixo da neve entre 12:30 e 12:50.

É uma sensação interessante. Quando entra no olho então, genial!!!! O mais engraçado é quando gruda na testa. Você tenta limpar e se molha. Descrever o aspecto da neve é complicado, mas acho que lendo a receita abaixo, todos podem entender como é mais ou menos.

Neve Artificial, o inverno num país tropical!
Ingredientes:
- Telhado térmico;
- Jornal (de preferência acumulado por uma semana);
- Tambor de metal com tampa;
- Tinta branca (spray de preferência de secagem muito rápida);
- 1 fósforo e sua caixa;
- Andaime (10m são suficientes);
- Ventilador;
- Ar condicionado;
- Termômetro.

Modo de preparar:
- Instale o telhado térmico no seu quintal ou área murada de aproximadamente 200m².
- Instale o ar-condicionado e regule-o para a temperatura de 2 graus Celsius (porque quem fala centígrado está dizendo uma coisa diferente de celsius e que não tem o mesmo sentido).
Enquanto o ar condicionado refrigera o ambiente, separe todas as páginas dos jornais, amasse-as e coloque-as dentro do tambor metálico.
- Acenda um fósforo dentro do tambor metálico e tampe de modo a permitir passagem de ar para a combustão.
(Vale dizer que se quiser aumentar a nevasca, basta usar mais jornal)
Ao final do fogo, dentro do tambor estarão milhares, senão milhões, de flocos de jornal queimado pretos. O truque aqui é usar o spray de modo a tingir todos os flocos de branco. Faça isso apontando o spray pra dentro do tambor por 10 segundos. Logo após, mexa o tambor de modo a misturar os flocos e repita a operação até obter uma coloração satisfatória. Reserve.

Quando o ambiente atingir a temperatura de 2 graus celsius (verifique o termômetro), transporte o tambor para o topo do andaime, onde deverá estar posicionado o ventilador. Ligue o ventilador na máxima potência e vá despejando gradualmente os flocos na corrente de vento.

Se preferir, instale diversos ventiladores espalhados por vários andaimes e contrate pessoas para realizar a distribuição dos flocos.

Espero que gostem da receita!!!

Quem mora em regiões mais secas e quentes deve conhecer um tipo de neve parecido proveniente de vegetação queimada.

Compras de Natal

2007-12-16T17:53:00.000+01:00

Chegam as festas, mês de dezembro e tudo fica enfeitado para receber o Papai Noel. Decoração de Natal ostensiva nas ruas, luzinhas espalhadas, casas com enfeites... Só se for no Brasil! Aqui, pra variar, a decoração de Natal reflete o entusiasmo que eles não demonstram.

Algumas lojas ficam abertas também no domingo, mas fecham religiosamente 19:30 durante a semana. Supermercados abrem também no domingo, fechando em horários meio diferentes.

Os produtos de Natal, no entanto, até estão presentes nas prateleiras. Nozes, castanhas, panetones e pan d'oro espalhados das mais diversas marcas! Tem até um Pan d'oro de Profiteroles! O relato de uma tentativa de passeio sexta-feira de noite é mais ou menos o seguinte:
Saí da aula 17:00 e fui até minha casa, deixei o material, peguei o casaco mais pesado (o frio chegou em questão de 2 horas) e saí pra rua. Cheguei no centro da cidade por volta de 18:30. Legal, as lojas devem ficar abertas até mais tarde em época de Natal, dá pra olhar direitinho as coisas e depois ainda sobra um tempo pra ir no McDonald's (ainda com a máquina de milk-shake quebrada).

Ledo engano: fechamento 19:30 como sempre. Passeio encerrado mais cedo, sábado tento novamente. Dessa vez não deu pra ver tudo direito por outro motivo: MUITA gente andando na rua e nas lojas.

Os italianos lotam as ruas somente no sábado de noite e no domingo pela manhã. Compras fora desse horário não me parecem comuns. Não se procura uma hora mais vazia pra sair às lojas, pra não pegar "trânsito". Pra não ser injusto, a cidade faz uma iluminação em algumas ruas em dezembro, mas não em virtude das festas, mas como uma exposição.Na

Europa? Prosperidade?

2007-12-14T09:14:00.000+01:00

Há muito eu tenho percebido e escrito (principalmente falado) sobre os problemas italianos e sobre as características muito peculiares do país. Adotando a filosofia de mostrar os problemas de maneira bem humorada, fazendo com que as pessoas vejam que nem tudo são flores no continente europeu ou, pelo menos, em uma país que se diz parte da Europa.

O Jornal "New York Times" publicou, hoje, uma reportagem cujo título é "Mais velha e mais pobre, a Itália está em depressão". O único ponto contra é que é restrita a assinantes do portal hospedeiro. Vou passar algumas das idéias aqui:

Política
A política aqui é muito burocrática, obscura até. Pois os dados não mentem: A Itália possui a maior frota de veículos públicos (usados exclusivamente por autoridades) com motoristas. Os legisladores italianos são os melhor remunerados da Europa.

Tecnologia
Aqui a citação é direta, ele falou tudo:
"O modo de vida de baixa tecnologia da Itália pode seduzir os turistas, mas o uso da Internet e do comércio eletrônico aqui estão entre os mais baixos da Europa, assim como os salários, investimento estrangeiro e o crescimento. As aposentadorias, a dívida pública e o custo do governo estão entre os mais altos."

Gastos inúteis
"Mesmo a presidência, considerada acima da confusão, não foi poupada; o livro [O Castelo] apontou o custo anual do gabinete em US$ 328 milhões, quatro vezes o do Palácio de Buckingham." E olha que a rainha não tem um estilo de vida exatamente "discreto". Sua segurança é muito presente. O presidente da república italiana gasta 4 vezes mais que a rainha.

A lista continua mas eu não posso copiar e colar tudo, seria plágio. O texto está muito bem escrito e reflete, de uma maneira sustentada em dados, os outros posts que eu tenho no Blog. Obviamente os meus são baseados em experiências vividas, que compõem o problema maior ilustrado por Ian Fisher, autor.

A impressão que eu tenho não é isolada, a questão é que a união de alguns fatores, especificamente a baixa "conectividade" dos italianos os impede de enxergar, talvez, mais a fundo. É difícil achar um bom telejornal na Itália. Os jornais gratuitos, com notícias pela metade ou com reputação duvidosa existem às toneladas, inclusive na porta da Universidade, e quase todo italiano pega um. A maioria deles o descarta (no chão ou deixa na mesa) logo após terminar o Sudoku ou a Palavra Cruzada. Ei, não são todos! Eu estudo com um grupo de pessoas que faz parte de uma elite intelectual. O Politecnico di Torino é uma das instituições de excelência européias.

Agora, uma coisa que, infelizmente, parece que o brasileiro não aprende, assim como o italiano: Apatia política não leva o país pra frente, ao contrário, favorece a manipulação e a crise.

Direto e reto

2007-12-11T18:48:00.000+01:00

Me avisaram que o italiano tem um jeito bem direto de ser, isto é, responde às perguntas sem pensar que poderia dar um esclarecimento para resolver um eventual problema. Ou seja, se você perguntou pra ele se "naquele ponto passa o ônibus que vai para a Praça do Castelo" ele vai se limitar a responder "sim" ou "não". Mesmo que saiba exatamente qual é o ônibus correto, se ali não for o local, você corre o risco de gastar mais uma pergunta: "E onde devo pegar tal ônibus?".

O jeito direto e reto nas relações interpessoais, no entanto, não acontece somente nessas situações. Um excelente exemplo é o uso do e-mail. Para uma comunicação com professores, normalmente se usa um linguagem formal e uma introdução ao assunto, para que não fique um texto muito "seco".

Veja o exemplo abaixo:
De: Aluno
Para: Professor
Mensagem:
Prezado Professor,

No calendário consta que a prova da sua disciplina será no início de setembro. Como estarei no Brasil até o dia 4 daquele mês e chego em Torino no dia 5 no final da tarde, gostaria de saber quando será a prova para que possa organizar os estudos. Se possível, gostaria, também, de saber o horário e o local da prova.

Saudações,
Aluno

A resposta vem assim:
De: Professor
Para: Aluno
Mensagem:
[sem interlocutor] Dia 6, 9:30, biblioteca do departamento. [sem assinatura]

Como o meu vôo chegaria no final da tarde, procurei saber se, caso ocorresse um atraso, se eu poderia fazer a prova excepcionalmente em uma data posterior, de acordo com a disponibilidade dele:
Mensagem:
Prezado Professor,

Como estou sujeito a um eventual atraso, gostaria de saber se essa é a última data disponível para realização da prova?

Obrigado novamente,
Aluno

Resposta:
[sem interlocutor] "Sim" [sem assinatura]

Eu não posso reclamar que ele não respondeu minha(s) pergunta(s), mas poxa, custava falar algo do tipo: "A data é essa, mas se ocorrer algum problema, entre em contato assim que possível e veremos se é possível fazer alguma coisa". Até hoje, de todos os e-mails trocados com italianos, 10% têm mais de uma linha na resposta. Menos ainda têm o nome da pessoa no corpo da mensagem ou letras maiúsculas de acordo com a regra gramatical. Outro exemplo:
"oi estou aqui no laboratório terminando o texto pra entregar. amanhã levo para você ver. tchau"

Não é economia de linha, é uma tradução quase exata!

Bardonecchia

2007-12-09T23:22:00.000+01:00

A cidade de Bardonecchia se localiza nos Alpes Italianos, a uma hora e meia de Torino. Ontem estive lá procurando por neve, para brincar um pouco com esse estado físico da água. Fazia aproximadamente 18 anos que eu não tinha contato com uma quantidade decente e, mais importante, verdadeira com a neve!!

Não nevou lá enquanto eu estive visitando, mas na minha jornada rumo aos 1800m de altitude na montanha (de teleférico, claro) eu tive a oportunidade de ver muita neve, muitas árvores com os galhos nevados e, claro, arremessar bolinhas de neve na minha companheira de viagem.

O chocolate quente foi ótimo pra dar um ânimo pra sair novamente e enfrentar os 3 graus (esses negativos) e conseguir caminhar.

Bardonecchia é um refúgio de endinheirados e turistas. Quem consegue ter um chalé ali na montanha pode desfrutar de um excelente final de semana nas pistas. Falta, obviamente, aquele burburinho que os paulistanos vão buscar em Campos do Jordão nos meses de inverno brasileiro, mas a diversão diurna é garantida!

Agora é olho na previsão, a frente fria vem chegando e tudo indica que teremos nevadas em breve até mesmo aqui, na cidade de Torino. Bardonecchia ainda será meu destino algumas outras vezes, da próxima vez, pra esquiar.

Neve?

2007-12-07T09:58:00.000+01:00

Torino fica na latitude 45 Norte a 200m de altitude mais ou menos (em relação ao nível do mar). Nessa época de novembro/dezembro, é quando chega a primeira neve na Europa. Um amigo finlandês já disse que Helsinki está branca faz uns 20 dias mas a primeira neve boa mesmo chegou semana passada. Outro amigo na Alemanha falou que já nevou lá, mas pouco, só 1 dia.

E Torino continua igual, nem um floco. Em 2005 (último ano em que nevou aqui), a primeira nevada aconteceu por volta de 20 de novembro. Hoje é 7 de dezembro e nada!

Apesar de clichê, a resposta é correta: Aquecimento Global. A paisagem alpina já não conta mais com a neve eterna (pelo menos na cadeia de montanhas visível de Torino) e neve aqui é já história que pouca gente viu, já que as turmas vão se renovando a cada ano e pouca gente viu a cidade com neve.

Os italianos comemoram o fato de não nevar. Acham ótimo, mas eles esquecem de um fato muito importante: Quem resolveu morar aqui fomos nós. Ou seja, a natureza não pediu pra alguém sofrer os infortúnios trazidos por nevascas fortes (essas, de acordo com uma amiga italiana, não ocorre desde 96).

Deixando de lado o fato de que eu quero ver nevar, o assunto merece um mínimo de reflexão. Quem se lembra do clima como era antigamente e como é hoje? No local onde mora mesmo. Os Alpes, por exemplo, são paisagem fácil: antigamente eram brancos até no verão, agora são marrons.

Não comemorem a ausência do fenômeno natural, mas prestem atenção no fenômeno artificial que está ocorrendo!

Detector de metais

2007-12-04T21:15:00.000+01:00

Cidade do Vaticano. Após uma fila de mais ou menos 1 hora e meia, consigo chegar à bilheteria e, logo depois, ao detector de metais do Museu do Vaticano. O Museu é onde ficam toneladas e toneladas de obras de arte e, também, a Capela Sistina. Boa parte dos turistas passa correndo por todas as suas salas para chegar à Obra Prima de Michelangelo.

Como bom mochileiro, estava equipado com ingredientes e instrumentos para confecção de sanduíches e consumo de iogurtes. Entre esses instrumentos, uma faca.

O detector de metais armou um escândalo, que não foi maior do que o armado pelo guarda responsável, que gritava praticamente na minha orelha: “De quem é esta mochila aqui?”. Eu, timidamente, respondi que era minha e já olhando pra tela, vi a faca lá.

- De onde você veio? – Perguntava o guarda.
- Brasil – Eu disse.
- Ah... Brasil... Então deixe a faca ali no guarda-volumes e pode entrar.

Ele não conferiu se eu era brasileiro nem me acompanhou até o guarda volumes. O que me leva crer que algumas nacionalidades não estariam autorizadas a entrar com facas no sagrado museu.

Depois da visita, fomos até a Basílica de São Pedro, praça principal do Vaticano onde o Papa abençoa os fiéis. Já esperando o mesmo problema, minha surpresa, o guarda nem perguntou de quem era a mochila e simplesmente ignorou a faca.

São políticas de segurança italianas. Aqui não pode entrar com faca, ali pode. Onde tá escrito? Ah... isso ninguém sabe mesmo, me falaram...

Lado B, Lado A, Série B, Série A

2007-12-02T21:46:00.001+01:00

Eu sou são-paulino, tenho um grande amigo palmeirense, outro gremista que morou em Goiás e alguns amigos corinthianos. Hoje, todos estão felizes, menos os corinthianos. Mas só tenho a dizer:
O São Paulo perdeu
O Palmeiras perdeu
O Santos perdeu
O Grêmio empatou
A diferença é que nenhum desses resultados afetou os torcedores desses times negativamente, mas todos ficaram felizes porque o Corinthians caiu pra Série B. Como disse pra alguns amigos, durmam bem hoje que amanhã é segunda. Aliás, 2008 é segunda no brasileirão!!!

Pra quem quiser entender os dizeres acima de qualquer outra maneira, tudo bem, mas eu só comecei falando disso porque queria comparar o futebol no Brasil com o futebol na Itália. Só por isso.

A Juventus de Turim caiu pra Série B do Campeonato Italiano em 2006 porque participou de um esquema de compra de resultados no campeonato. Viradas de mesa à parte, voltaram ganhando (no campo) o campeonato e agora estão novamente na Elite. O Torino, outro time de Turim, festejou a queda do rival duas vezes: 1 - o rival caiu (óbvio); 2 - o Torino subiu.

Percebe-se, no italiano, o mesmo tipo de desculpas do futebol brasileiro. Quando o time está por baixo ou muito por baixo, no caso do Corin... Juventus, o torcedor pode virar fanático ou então justificar com "Intriga da oposição". Normal, claro, aí começa a botar desculpa no outro time que "entregou o jogo" etc.

Mas a vida é assim. A torcida é igualzinha... Briga, quebra tudo, causa perda de "mando" de jogo, vai presa, mata policial que mata torcedor que mata outro torcedor e assim o futebol, um esporte, vai andando.

Turismo em cidades italianas

2007-12-01T15:00:00.000+01:00

A Itália é um país extremamente turístico. Os destinos são inúmeros, a História é rica e os italianos muito acolhedores. Existe uma particularidade que quem já conhecem bem pode confirmar, que é o formato geral da cidade italiana. As agências de turismo e os escritórios de informações turísticas fornecem mapas com os pontos mais importantes. Cada uma das cidades é composta por 2 itens-chave na sua composição:

Igreja
Praça

Esses dois não faltam nunca e estão sempre listados nos mapas como pontos turísticos sob os nomes:
Igreja: Chiesa, Duomo, Catedrale.
Praça: Piazza (Com o detalhe: Piazza raramente tem algum sinal de vegetação).

Aí algumas presenças obrigatórias mas não listadas nos mapas a não ser que seja realmente especiais: Gelateria, Café, Pizza al taglio.
A gelateria dispensa apresentações, o melhor sorvete do mundo é italiano. O café já foi abordado anteriormente no Blog e, finalmente, a pizza al taglio que basicamente vende fatias de pizza.

Como decoração, algumas das cidades contam ainda com mercadinhos, feirinhas ou muros medievais de proteção. Finalmente, podemos também encontrar torres ou castelos.
É quase como um jogo de colorir, ou mesmo um SimCity, onde se adiciona qualquer tipo de edifício no jogo pra dar a cara que quiser à cidade.

O turista chegando na cidade planeja:
Meio dia para ver o Duomo e a Piazza central/mais importante e comer uma pizza al taglio. Ele pode combinar quaisquer itens e montar um dia turístico. Talvez por isso uma viagem por aqui de mais de 10 dias se torne cansativa pra quem gostaria, por exemplo, de ver prédios modernos ou arranha-céus, objetos de post recente.

Sacolas de Supermercado

2007-11-30T11:24:00.000+01:00

No Brasil especificamente, ninguém nunca parou pra pensar quanto se paga pelas sacolas de supermercado. Sim, se paga por elas, mas o custo é colocado já nos produtos vendidos pela loja. Aqui é diferente, elas também têm preço e código de barras.

A primeira vez que no supermercado é até bem engraçada. Compra, 3 sacolinhas, pra aproveitar e usar no lixo depois e o preço final: Compra + €0,12 de sacolas. Sim, cada uma das sacolas de plástico pequenas custa €0,04 (R$0,11). Tem uma maior e um pouco melhor que sai por €0,15 (R$0,40) e outra ainda maior e custa €0,50 (R$1,40).

O que é feito, então, é: Compra-se da sacola um pouco melhor (€0,15 no meu caso) e se usa várias vezes. Aí, como acostumados que estamos a ver o jeitinho brasileiro, o pensamento que é inevitável: "Será que não vão achar que estou roubando do supermercado?". A resposta é óbvia, "não", e o motivo disso é simples: As pessoas acreditam em você no supermercado.

Novamente acostumados com o jeitinho brasileiro:
"Então se eu pegar sacolas e fingir que levei, não preciso pagar?". A resposta também é óbvia embora a pergunta não deveria nem ser feita. Não, acreditarão em você. Mas se o gasto com sacolas, da parte do supermercado, aumentar muito, com certeza os produtos vão subir de preço ou então as sacolas passarão a sair de graça.

De graça = custo embutido nos preços. Lembre-se, o supermercado não vai nivelar por baixo. A sacola de €0,50 com certeza não vai sair de graça, então quem perde? O esperto perde, claro. Ele não paga nunca a sacola mas começa a pagar depois. E quem é que vai ser o primeiro a reclamar do aumento? O esperto!

É uma pena, mas tem muita gente assim por aqui. Depois ganhamos uma fama que eu mesmo não posso contestar como sendo errada, por mais que não faça. Espero que, por enquanto, eu seja a regra e não a exceção.

Avanti popolo, facciamo sciopero!

2007-11-28T22:39:00.001+01:00

Greve, substantivo feminino, cessação voluntária e coletiva do trabalho, decidida por assalariados para obtenção de benefícios materiais e/ou sociais, como melhoria das condições de trabalho, direitos trabalhistas etc., ou ainda para se garantirem as conquistas adquiridas que, porventura, estejam ameaçadas de supressão. Fonte: Houaiss.

A reivindicação dos direitos trabalhistas é, também, um direito. Eu entendo, mas discordo, de algumas modalidades de greve. Até isso, que teoricamente é uma coisa simples, é complicado aqui.
Simples: Não tem ônibus e pronto.

Vamos ao modo como funciona:
Inicialmente, não é greve de ônibus, é greve de transportes. Não, não transportes públicos, transportes. Sexta-feira, gentilmente denominada "Venerdì nero" ou "Sexta-feira negra" aqui na Itália significa que a greve atinge todos os setores de transporte possíveis (nesse caso, setor público). É que, nesse caso, a Alitalia, que ainda me parece ser do Governo Italiano, entra em greve. Não entra no meu conceito de transporte público, mas deixemos isso de lado.

Os ônibus em Torino, operados pela empresa GTT (Gruppo Torinese Trasporti), vão ficar parados por 8 horas no dia. Das 4:00 às 6:00, das 9:00 às 12:00 e das 15:00 às 18:00. Nas janelas entre esses horários, o serviço é normal.

Os trens, esses da Trenitalia/Ferrovia dello Stato, param entre 9:00 e 17:00 (8 horas) e a Alitalia e controladores de vôo outro período.

Eu volto a insistir: Por que facilitar o que pode ser complicado? Só o tempo que os grevistas levarão para parar o serviço por 3 horas e retomá-lo normalmente, já é uma coisa sem sentido. Greve séria mesmo é aquela que se faz no Brasil: pára TUDO. Metrô, CPTM (SP), SPTrans (SP), suspende-se o rodízio, anulam-se as multas (nem recurso de infração precisa) e o dia inteiro não tem o serviço (em geral vai).

Ah, lembrando que aqui tudo já fecha um dia por semana mesmo (dia útil), com greve, não se chega a lugar algum de ônibus.

(O ponto de vista do usuário, não entro no mérito das reivindicações. Se eu já reclamo do governo e me sinto maltratado por ele, imagina quem é seu funcionário).

Não arranhemos o céu

2007-11-27T14:14:00.000+01:00

A frase acima é o título de um grupo de discussão bem sério que está trabalhando por uma causa. Mas antes, eu explico mais ou menos o que aconteceu.

O Banco "Intesa/San Paolo" é um grande grupo bancário da Itália e, recentemente, encomendou um projeto para construção de um edifício para sua sede. O prédio seria construído em Torino. Digo "seria" construído porque já tem gente trabalhando contra.

Ao meu ver, o progresso modifica algumas das características das cidades e dos países, apresenta novas tecnologias e modifica. Não aqui. A movimentação para que não seja construído o novo prédio é tão grande que o projeto já está, como muita coisa visando o progresso, congelado.

As justificativas variam, dizendo que tem espaço suficiente no centro da cidade, que existem muitos escritórios vazios etc. O que eu acho que se esquece é que o centro da cidade é tão velho (não antigo, velho) que não comporta necessariamente um escritório que necessite de algumas tecnologias mais novas, grande número de computadores e sistemas de informação.

O que a Itália está tentando, e tem conseguido, é segurar o progresso como pode. Linhas de trem de alta velocidade existem poucas (muito poucas). A ligação com a França não sai porque tem grupos que não querem que seja construído um túnel. O prédio não vai sair porque senão vai ficar mais alto do que o atual símbolo da cidade (embora seja bem afastado dele).

Quem precisa de progresso? Se prender a tradição é o atalho para o futuro!

Contas e mais contas

2007-11-26T15:10:00.000+01:00

Chega um período do mês em todas as contas estão por vencer, os pagamentos devem ser colocados em dia e a corrida aos bancos ou casas lotéricas é grande. Cenário comum para a maioria dos brasileiros.

Aqui na Itália temos, para pagar: Aluguel, Telefone/internet, luz e gás. Simples, 4 contas, 4 vencimentos por mês, nenhuma complicação. Claro que, pra o sistema não ser tão simples, as empresas conseguiram bolar um esquema bem pior. Vamos a ele:
A conta de telefone vence de 2 em 2 meses e considera o consumo telefônico dos meses passados. A internet, que vem na mesma conta, por sua vez, é cobrada dos 2 meses seguintes. A conta de gás chega de 4 em 4 meses e considera dois meses passados e dois meses adiantados. A conta de luz, até hoje, não consegui entender e o aluguel vence todo mês dia 10.
Complicado? Pois é.

Não preciso dizer que elas vencem em dias diferentes e raramente coincidem no mesmo mês, mas quando isso ocorre, imagine-se pagando, ao mesmo tempo: 2 meses de telefone, 2 de internet, 4 de gás, 2 de luz e 1 de aluguel. É uma bolada.
Novembro tivemos sorte, chegou a conta do gás só.

Horário de Almoço

2007-11-24T08:00:00.000+01:00

Muitos contam com uma hora de almoço, que é pouco, mas pelo menos ajuda a matar a fome e dar uma relaxada entre dois períodos do dia. Na faculdade (aqui e no Brasil) eu conto com 2 horas para essa atividade, oficialmente. Às vezes me parece muito, mas sei que vai fazer falta quando eu estiver trabalhando.

Os horários de almoço (ou “pausa pranzo” em italiano) variam muito aqui na Itália, sendo que praticamente nenhum deles é menor do que 1 hora e meia. Recolhendo alguns exemplos, consegue-se achar as coisas mais bizarras, vamos a elas:

Banco – 13:30 às 14:45

Loja de eletrônicos – 12:30 às 15:30

Papelaria – 12:00 às 15:00

Acho que dá pra ter uma idéia. E todos esses negócios abrem religiosamente no horário e fecham em torno de 10 minutos antes. Então, ao tentar entrar na loja de eletrônicos 12:20, você é barrado. “Estamos fechando” diz o atendente.

Claro, isso não evita o fechamento semanal. Domingo não abre, ponto. Mas um dia por semana a loja ou é fechada ou abre só meio período. A mesma loja de eletrônicos não abre segunda-feira de manhã.

O mais engraçado é que o horário de almoço não serve para nada além de comer mesmo. Aquela filosofia de dar uma passadinha ali na hora do almoço pra adiantar um serviço não se aplica. Invariavelmente após o expediente também não se encontra nada mais aberto. Então começa um jogo de montar horários, encaixas os meus horários livres com os horários de abertura das lojas e serviços e tentar colocar atividades nos horários de fechamento.

A vizinhança também faz variar um pouco esse cronograma. Supermercados da mesma rede fecham em dias diferentes dependendo da vizinhança. A maioria deles, no entanto, funciona durante o horário de almoço pelo menos.

Sbrubbles

2007-11-23T08:00:00.000+01:00

Entrar numa fila tem a única concepção de procurar a última pessoa na ordem de chegada e me colocar logo atrás, esperando que todos façam o mesmo. Questão de respeito, quem chegou antes, entra antes.

Não preciso dizer que aqui não funciona assim. Ontem mesmo eu estava na padaria (sempre ela) procurando pãozinho pra comer de noite, mas descobri que ele acaba muito antes do que eu imaginava. A minha descoberta ocorreu, obviamente, depois que um senhor entrou na padaria e passou na minha frente como se eu não existisse. Comportamento esse que foi adotado também pela atendente, que tinha me vista ali mas resolveu atendê-lo antes.

Quando eu vejo uma fila eu ainda tenho o péssimo costume de ir até o final dela. Mas estou mudando! O dizer: “Se você está em Roma, faça como os romanos” é muito bem pensado. E sabe que comecei a ser até mais respeitado por fazer isso?

É verdade que não posso sempre furar a fila, mas sempre que posso eu furo sem me sentir mal! É uma experiência muito gratificante, deixa um pouco mais leve.

Por exemplo, na fila pra entrar no restaurante universitário, é fácil, é só se colocar conversando com um amigo mais ou menos no meio dela e, conforme for andando, você vai andando junto e pronto, passou. No supermercado, por exemplo, não dá. O que eu faço quando alguém tenta passar à minha frente é dizer que eu estava naquele lugar. A pessoa resmunga (normalmente bem alto), mas sai e eu me torno o centro dos olhares. Imagino o que passa pela cabeça das pessoas: “Que absurdo ele seguir a fila... onde já se viu?”.

Acho que, pra fechar e ilustrar o exemplo: Imagine que alguém chega pra você e fala que, a partir daquele momento, você deverá fazer sbrubbles. Você faz idéia do que seja isso? Não? Pois é... É o som que faz a palavra “fila” quando se fala italiano. Qual será a palavra equivalente no Brasil?

Crise ferroviária

2007-11-22T00:58:00.000+01:00

Ninguém precisa ser expert em turismo pra saber que época de Natal e Ano Novo é alta temporada de viagens. Também não precisa ser expert em economia pra saber que invariavelmente as passagens aéreas (até mesmo as low cost) são caríssimas nessa época.

O prudente é comprar com antecedência, pra ser eficiente e conseguir assegurar um lugar no final do ano pra passar as festas. Eu escolhi o trem.

Situando: Plano de viagem de aproximadamente 1100Km entre Torino e Reggio di Calabria, na casa de uma amiga minha. Tudo acertado, vi os preços dos trens e fui tentar comprar a passagem pra dia 22 de dezembro. Eis que não existe o trem no site, nem mesmo um comunicado. Já acostumado com o esquema de não conseguir a informação sempre no lugar mais conveniente (no próprio site) fui até a estação.

Chegando lá, sou informado que os trens serão inseridos no sistema na segunda-feira dia 12 de novembro. Ah, pelo menos espero mais uns dias e chega a informação, que bom.

Dia 12: nada. 13: nada... 14, 15... 19 finalmente aparecem os trens. Fui até a estação comprar, no final da tarde, e os bilhetes esgotados. Poxa, vacilei, demorei, mas o funcionário me informa que ainda não foram inseridos no sistema todos os trens. Até o momento um mísero trem entre Torino e Reggio di Calabria.

Eu nunca me contento com meias explicações e hoje descobri o motivo pelo qual os trens ainda não estão no sistema. Pasmem: O Estado italiano ainda não fechou o contrato com a empresa que administra a rede ferroviária que, por sua vez, não pode fechar o contrato com a empresa que opera os trens. Sem o dinheiro do Estado para a primeira, a segunda não pode operar também. Ah bom, o governo está demorando mais do que o esperado pra fechar um contrato (quem nunca ouviu isso afinal?). O único problema é que tanto a empresa administradora da rede quanto a empresa que opera os trens SÃO ESTATAIS!

Essencialmente, é tirar dinheiro do bolso esquerdo e passar pro direito, pra depois colocar no bolso de trás! Claro, não sem antes gastar algumas centenas de páginas em papéis inúteis.

E assim caminha a humanidade, o Brasil com crise aérea, a Itália com crise ferroviária, a França com greve de transporte público há 8 dias (o país está parado). E viva a eficiência!

30 e lode

2007-11-21T08:00:00.000+01:00

O título é uma representação literal do maior desejo dos estudantes italianos. O mítico 30 e lode. Situando melhor: As notas das provas aqui variam entre 0 e 30, cuja mínima para aprovação é 18 e a máxima possível, quando se demonstra completo domínio do assunto, é o 30 com honras (lode).

A parte cômica é, no entanto, a quase obsessão deles por notas altas. Estudar na Itália é uma tarefa complicada para quem vem de uma cultura como a brasileira onde, quem é Politécnico sabe, o fato de ser aprovado na matéria já é a vitória. Aqui é diferente, valoriza-se a nota.

Na faculdade, muitos alunos depois de terminarem a prova oral (sim, oral) recebem a nota do professor. Suponhamos um 27. Isso pra mim equivale a 9, excelente nota para qualquer matéria que seja. Ele olha, pensa e RECUSA a nota. Isso quer dizer que ele não vai levar aquela nota e terá a chance de tentar de novo no próximo oferecimento da prova (em geral são 3).

Chega-se ao cúmulo de ocorrer um diálogo assim:

- Ah, quanto você tirou na matéria X?

- Tirei 25

- Poxa, sinto muito.

Sinto muito eu por você achar que isso é uma nota baixa. Eu fico imaginando um cara desse na minha faculdade no Brasil. Bom, isso seria um outro post.

Não é exagero meu não. A percepção de que o esquema decoreba predomina aqui não é só minha. Os estudantes brasileiros em geral percebem e, conversando com uma professora italiana, ela me fez ver dois problemas:

1- O italiano estuda menos pra aprender e mais pra ir bem, esquecendo quase tudo em pouco tempo;

2- Os países cujas empresas não exigem nota, mas exigem desenvoltura do candidato à vaga acabam sugando os cérebros italianos pra eles, deixando a Itália sem seus melhores profissionais.

A discussão toda pode se alongar demais, mas que o 30 e lode é uma palavra mágica e uma espécie de “falsa chave-mestra” isso é.

Além disso, com esse método decora-passa-esquece valorizado aqui por tantos professores, um curso de leitura dinâmica ou memorização talvez vendesse bem, muito bem. Slogan “30 e lode ou seu dinheiro de volta”.

Cruzamentos, esquinas e afins

2007-11-20T09:56:00.000+01:00

O blog agora tem uma seção de links. Tais links levarão a páginas que tenham relevância aos temas abordados, verifiquem, fica logo acima do “Arquivo do Blog”. O primeiro foi uma indicação de uma amiga italiana que mostra mais ou menos o contraste entre Europa e Itália, o vídeo é bem famoso há algum tempo e se encaixa perfeitamente no Blog.

O trânsito. Andar de carro ou dirigir aqui na Itália são atividades que se traduzem como uma aventura radical. Tive algumas chances de pegar caronas ou de andar de taxi e, boa parte delas, foi “adrenalina pura”.

Na minha vida de pedestre, no entanto, percebo o efeito sutil, quase subjetivo que a lei de trânsito exerce sobre os motoristas. Quase todas as crianças brasileiras (desconheço as daqui, vejo pouquíssimas e falo com menos ainda), aprendem na escola que o semáforo tem três cores: vermelho, amarelo e verde. Para cada uma delas, existe um significado e um comportamento que deve ser adotado, ditado pela Lei. No caso do Brasil, o Código Nacional de Trânsito e aqui, o Codice della Strada.

Verde

Brasil: Siga.

Itália: Siga.

Verde e Amarelo

Brasil: Não existe.

Itália: Siga (Teoricamente é o sinal amarelo em Torino, mas o significado é esse).

Amarelo

Brasil: Atenção! Se estiver atravessando, siga, se estiver antes da faixa de pedestres, pare.

Itália: Embora o sinal esteja fechando, buzine algumas vezes e passe. Prepare-se para desviar de algum pedestre.

Vermelho

Brasil: Pare ou, se estiver de noite ou com muita pressa ou ninguém olhando, siga com cautela

Itália: Passe buzinando, prepare-se para reduzir a velocidade caso ninguém tenha ouvido sua buzina ou se algum pedestre resolver atravessar na faixa.

A minha conclusão é que tanto no Brasil quanto na Itália, o semáforo é freqüentemente desrespeitado. A questão é que o italiano encara o semáforo mais como uma “sugestão” de comportamento do que uma Lei. Prova disso é que raramente algum cruzamento conta com radares para multar os infratores como se vê freqüentemente no Brasil.

Um cafezinho bom!

2007-11-19T08:00:00.000+01:00

Existe uma coisa que os italianos apreciam muito e se sentem orgulhosos por apreciar: o café. Eles não têm produção do café em si, mas pelo que pude perceber isso não influencia em nada.

O café não uma bebida nem um item pós-almoço, é um verdadeiro ritual. Tomar o café Vergnano é diferente de tomar o Lavazza ou o DL ou o Illy etc. etc. etc..

A imensa variedade disponível nos bares (e de bares, por que não dizer?) também deixa os forasteiros um pouco perdidos (perdidos e ponto final, quase nunca se aprende). Imagine só que ao pedir um café no bar, o que você receberá dali a 30 segundos é uma xícara pequena (do cafezinho brasileiro) com metade do seu volume cheio de um líquido preto.

Situação normal do bar: peço um café. Não gosto de café puro (mais forte aqui do que no Brasil, onde já não era acostumado a tomá-lo) e peço com um pouco de leite. Sou prontamente corrigido pelo barista:

- Macchiato - (manchado em português) - caldo o freddo?

Sim, se ele adicionar a gota de leite quente ou frio também é diferente, é outro café.

E a lista é longa: macchiato freddo, macchiato caldo, lungo, cappuccino etc.

Quando comentei outro dia com um italiano que eu prefiro um café um pouco maior, numa caneca maior, aprendi um aspecto muito importante, da influência da cultura estadunidense no Brasil. Palavras dele:

“O café americano é aquele grande e aguado, servido num copo tampado. Aquilo não é café. O único lugar onde se bebe o café da maneira correta é na Itália”. A maneira correta à qual ele se refere é em pequenas doses e bem forte.

Interessante é, também, observar o costume que os bares têm de servir um copinho de vidro pequeno com um gole (literalmente) de água com gás junto ao café. Bebe-se antes para preparar o paladar para o gosto acentuado do café ou então se bebe depois para tirar o gosto do café da boca.

Resumindo: O “café italiano”, o ritual, se bebe em 3 ou 4 goles. Se vier somente a xícara de café: três goles; com o copinho d’água: quatro goles. A exceção fica por conta do cappuccino, único que permite mais de cinco goles no mesmo ritual.

Além disso a etiqueta é severa: Convidou? Pague!

Compras

2007-11-18T15:10:00.000+01:00

A ida ao supermercado já não é exatamente razão para euforia, mas como é algo que se precisa fazer, arrisquei ir no sábado, por volta de meio-dia. Acontece que devido a uma série de fatores, sábado não é o melhor dia para ir ao supermercado.

Manhã:

Quem acorda cedo aproveita pra ir cedo, pra pegar a maioria dos produtos recém-colocados na prateleira. Geladeira de iogurtes cheia, açougue com bandejas de carne recém cortadas e colocadas ali, grande variedade de caixa de macarrão (óbvio, estamos na Itália!!!) etc. Resultado: Cheio de gente. Fui uma vez e nunca mais, evitar o acotovelamento.

Horário do Almoço:

Pra evitar a turba da manhã, digamos, entre 9:00 e 12:00, escolhe-se ir entre 12:00 e 14:00. Esse é o horário em que as pessoas que pretendem almoçar um pouco mais tarde vão fazer suas compras. Mas dessa vez parece que as pessoas que fazem compras para o mês inteiro também resolveram aparecer. Acordaram com calma, tomaram um café-da-manhã e finalmente saíram com seus carros para chegar à loja. Resultado: Cheio de gente com carrinhos cheios de produtos. Infelizmente foi o horário que eu estava lá, no trânsito de carrinhos.

Logo após o almoço:

Entre 14:00 e 16:00 a variedade de produtos reduz drasticamente, só se encontra a pasta Barilla em forma de gravatinhas ou de parafusos, a única bandeja de lingüiça que sobrou é da lingüiça picante. Tentei já 2 vezes e sempre foi uma experiência frustrante.

Final do expediente:

Qualquer momento entre 16:00 e 20:00 seria somente para compras de emergência. Pãozinho fresco não tem mais, pasta Barilla só sobrou mesmo a gravatinha, iogurte tem do sabor café (mas não baunilha e morango), carne é missão impossível. Também já tentei algumas vezes mas nada.

Aí o que se pensa? Ah, vou deixar pra ir amanhã, domingo, que as coisas devem estar novamente fresquinhas. Aí você dá com a cara na porta, domingo é fechado!!!

No caso, quarta-feira de tarde também é fechado (fechamento semanal oras, como assim trabalhar TODOS os dias úteis? Francamente, onde já se viu?).

Ah, o outro supermercado também tem fechamento semanal, mas é segunda-feira, abre só às 15:00. E assim vai, pelo menos restaurante não fecha pra almoço.

Este lugar está vazio?

2007-11-16T19:48:00.000+01:00

A pergunta pode parecer retórica, mas não é. Particularmente em alguns cenários. Vou ilustrar dois deles aqui.

Trem:

Viajar de trem tem todo aquele apelo romântico dos filmes, os campos verdes e as paisagens bucólicas e pastoris que só uma viagem sobre trilhos nos permite apreciar. Entra-se no trem e o vagão está até bem ocupado, pra cada assento livre, duas pessoas no trem. Aí eu paro ao lado de um assento livre, começo a tirar a mochila das costas e a pessoa se adianta a avisar: “Está ocupado”. Ligeiramente me movo dali pra um outro e, na terceira tentativa, acho o assento livre² (sim, ao quadrado, não basta não ter ninguem agora, não pode ter ninguém dali a alguns minutos também).

A mesma coisa pode ser aplicada às salas de aula. Você chega adiantado, mas pega o lugar no fundo, porque todos eles já estão ocupados. É uma espécie de coronelismo entre os mais fortes ou os que têm mais amigos ali dentro. Mas isso é outra coisa.

Ônibus (transporte coletivo):

Entra-se no ônibus, que está levando mais ou menos a lotação máxima de pessoas e casacos enormes de inverno (Cada pessoa ocupa um espaço equivalente a 1,5). É um enorme esforço pra passar da porta, já que todo mundo que vai descer na décima parada a partir dali já se prepara pra descer e fica bloqueando a entrada.

Como dizia... Entro ali, tanta gente em pé só pode significar uma coisa: Lotação total, vou ter que achar um local pra mim em pé. Surpreendentemente vejo um assento livre. Educadamente, ofereço à senhora ao meu lado se gostaria de se sentar e ela recusa, dizendo que já vai descer (na quinta parada a partir dali... mas isso é um relato futuro). Espero mais uns segundos e vejo que ninguém nem se manifesta, nem faz menção de pegar o lugar. Sento, leio minha revista, e saio.

Agora o que me intriga é, com tantos lugares livres-ocupados nos trens, porque os italianos não se sentam nos lugares livres-livres dos ônibus coletivos? Pior, mesmo com o ônibus vazio muitos viajam em pé (distâncias longas). Vai entender?

Amo muito tudo isso!!

2007-11-15T20:34:00.000+01:00

Hoje foi a vez do McDonald’s. Recebi alguns cupons de promoção, pra comer pagando pouco nas lojas da rede aqui em Torino. Não é de graça, mas pelo menos eu ganharia uma caixa de nuggets com o meu Big Mac.

Faço meu pedido e, depois que a atendente conseguiu aplicar o desconto do cupom, solicito o Milk-Shake que a Carol iria tomar. Claro, assim eu comia um almoço bem atrasado e ela me acompanharia num milk-shake.

A resposta da atendente foi a mesma que me deram há mais ou menos um mês: “A máquina está quebrada, não temos sorvetes nem Milk-Shakes”. 1 mês amigos, 30 dias que a máquina está quebrada!!! Será que os técnicos estão em greve? (Greve aqui é muito comum... abram um jornal e leiam: greve na França, greve na Alemanha).

O modelo de negócios do McDonald’s seria fast-food. Obviamente o “fast”aqui é relativo, bem longe de significar velocidade para os conceitos brasileiros. Até que fui servido rapidamente hoje, só 5 minutos de espera.

O que não dá, e isso eu hoje entendo, é continuar comendo sorvete de casquinha de lá e achar que é bom, depois de provar as sorveterias artesanais italianas (“le gelaterie italiane”).

Que atire a primeira pedra quem nunca comeu, mas eu adoro McDonald’s.

Desculpe, uma pergunta por vez...

2007-11-14T20:33:00.000+01:00

Parece um pedido simples, mas a situação em que cheguei a essa conclusão foi bem diferente do usual. Morar na Europa sem a existência de um centro esportivo pra um futebolzinho com os amigos na sexta-feira, depois da aula de Resistência de Estruturas, me fez procurar uma academia para fazer natação.

A piscina sempre tinha (porque não sou louco de ir nadar no inverno) em torno de 8 a 10 pessoas por raia, o que tornava impraticável a natação. Eu me sentia dentro de um caldeirão cozinhando.

Bom, resolvi descobrir se a piscina esvaziaria ou não antes do meu horário de nadar, o diálogo que se segue é mais ou menos assim:

Eu: Boa noite, gostaria de saber a que horas terminam as aulas que estão acontecendo agora.
Funcionário: Depende, qual aula você quer saber?

(Eram 2 aulas apenas... natação e hidroginástica)

Eu: A da primeira raia.
Ele: Primeira raia?

(Primeira raia, tinha uma “primeira” raia de um lado da piscina e uma “primeira” raia do outro, resolvi esclarecer)
Eu: É, essa aqui ó (apontando pra ele a raia)
Ele: Ah, a aula de Aquagym (que é lido, em italiano, aquagimã)

(Repetindo a pergunta)
Eu: Sim, a que horas termina?
Ele: às 20:00.

(Até aqui tudo bem, ele me respondeu perfeitamente, mas eu caí na infelicidade de continuar)

Eu: Quanto à outra aula, de natação, mesma hora?
Ele: Olha, você me perguntou de Aquagym, qual você quer saber?

(Sem entender muito bem a dificuldade na minha pergunta, respondo)
Eu: As duas
Ele: A de Aquagym termina às 20:00.

Eu desisti... Não tem sentido continuar... De repente ele desmaia por ter pensado demais, tem que chamar ambulância. Melhor não, resolvi esperar e nunca descobri o horário de término da aula de natação.

A Estréia

2007-11-13T18:19:00.000+01:00

Caríssimos leitores, aqui estou. Aqui, também, começa o blog que pretende passar um pouco das facetas da vida na península itálica, continente europeu!

Temo, e eu me incluía nesse grupo, a mania de não valorizar muito o local original de nossa vida. Via de regra queremos fugir, partir pra um lugar melhor, com mais desenvolvimento e senso se cultura. Eis que uns conseguem, e nesse grupo eu ainda me incluo, sair do país original e ir estudar num desses territórios ditos evoluídos, "primeiro-mundo" para os mais familiarizados com o conceito.

Me propus uma tarefa simples e corriqueira alguns minutos atrás: Comprar um pão na padaria (Sabe quando dá vontade de comer um pão?? Poxa, a Itália faz excelentes pães, a França faz excelentes baguetes e, estando na região da Itália mais próxima da França, sucesso garantido).

Chego na padaria, são 18:15, horário em que todos estão voltando pra casa dos seus trabalhos, passam na padaria e compram um pãozinho que é feito com a mesma massa da baguete, certo? ERRADO. A padaria, essa hora, já não tem mais pão. "Tutto finito" insiste a balconista. Eu pergunto: "Não sai outra fornada?" e aí ela assume uma postura típica da sua cultura (como o Hulk fica verde e aumenta de tamanho, sabem?) e responde, com aquele sorriso da também italiana Gioconda (Monalisa, talvez mais comum): "Ma guardi, tutto finito!" que traduzido para o português seria: "Olha aqui, tudo acabado".

Afinal, por que uma padaria deveria ter pães às 18:15???

Política de Privacidade

2007-10-10T00:01:00.001+02:00

Este site pode utilizar cookies e/ou web beacons quando um usuário tem acesso às páginas. Os cookies que podem ser utilizados associam-se (se for o caso) unicamente com o navegador de um determinado computador.
Os cookies que são utilizados neste site podem ser instalados pelo mesmo, os quais são originados dos distintos servidores operados por este, ou a partir dos servidores de terceiros que prestam serviços e instalam cookies e/ou web beacons (por exemplo, os cookies que são empregados para prover serviços de publicidade ou certos conteúdos através dos quais o usuário visualiza a publicidade ou conteúdos em tempo pré determinados). O usuário poderá pesquisar o disco rígido de seu computador conforme instruções do próprio navegador.
Usuário tem a possibilidade de configurar seu navegador para ser avisado, na tela do computador, sobre a recepção dos cookies e para impedir a sua instalação no disco rígido. As informações pertinentes a esta configuração estão disponíveis em instruções e manuais do próprio navegador”.
* O Google, como fornecedor de terceiros, utiliza cookies para exibir anúncios no seu site.
* Com o cookie DART, o Google pode exibir anúncios para seus usuários com base nas visitas feitas aos seus e a outros sites na Internet.
* Os usuários podem desativar o cookie DART visitando a Política de privacidade da rede de conteúdo e dos anúncios do Google.